Iranske sestre bliznakinje Tarane i Romina Rahimi ove godine su iza rešetaka napunile 20 godina, čekajući ishod slučaja koji je privukao pažnju zbog navoda o mučenju, iznuđenim priznanjima i teškom zlostavljanju optuženih.
Sestre su među 16 osoba kojima se sudi u Isfahanu, u centralnom Iranu, u vezi sa demonstracijama u gradu tokom masovnih protesta širom zemlje u januaru.
"Ova djeca su bila i još uvijek su pod ogromnim pritiskom, kako psihološkim tako i fizičkim", rekao je njihov rođak, Masud Nurmohamadi, za Radio Farda Radija Slobodna Evropa.
Sestre su osuđene za moharebeh, ili "vođenje rata protiv Boga", pomaganje i podsticanje moharebeha, uništavanje javne imovine što se svodi na moharebeh, okupljanje i dosluh, i propagandu protiv Islamske Republike.
Taraneh i Romina su obje osuđene na smrt i 25 godina zatvora, prema riječima njihove porodice.
Navodi o mučenju
Nurmohamadi, koji živi u Sjedinjenim Državama, rekao je da je Taraneh imala operaciju noge i da su joj ugrađeni šrafovi i pločice prije nego što je pritvorena. Rekao je da se njeno stanje značajno pogoršalo u zatvoru nakon onoga što je opisao kao ponovljeno mučenje.
"Ne znamo da li joj je noga slomljena, da li su šrafovi i pločice pomjereni ili šta se desilo", rekao je.
Prema Nurmohamadijevim riječima, zatvorski ljekar je naredio da se Taraneh hitno odvede u bolnicu na liječenje, ali su zatvorske vlasti spriječile da joj pruži adekvatnu njegu.
"Više puta su govorili Taraneh: 'Bićeš pogubljena. Bez obzira da li imaš slomljenu nogu ili zdravu, bićeš pogubljena. Nije bitno da li imaš nogu ili ne'".
Nurmohamadi je rekao da je Taraneh na kraju rekla rođacima tokom telefonskog poziva iz zatvora da više ne može da hoda.
"Dvadesetogodišnja djevojka koja bi sada trebalo da stoji na svojim nogama, jaše konja i bavi se sportom", rekao je.
Sestre Rahimi su uhapšene nedelju dana nakon vrhunca protesta 8. i 9. januara. Nurmohamadi je rekao da su maskirane snage bezbjednosti upale u kuću u kojoj je Taraneh boravila i vezale joj ruke i noge prije nego što su je odvele. Romina je kasnije uhapšena u sličnoj raciji u kući njihove majke.
Porodica kaže da vjeruje da je bliski odnos sestara iskorišćen protiv njih tokom ispitivanja.
"Moja pretpostavka je uvijek bila da su odveli Rominu zbog pritiska koji su vršili na nju i mučenja koje su joj nanojeli, kako bi naterali Taraneh da prizna", rekao je Nurmohamadi, "jer su bliznakinje i veoma su bliske".
Sestre su optužene da su pravile molotovljeve koktele u prodavnici obuće blizu Trga Šahada u Isfahanu. Tužioci su takođe tvrdili da su optužene odgovorne za smrt dvije osobe tokom nemira, ali nije podignuta optužnica za ubistvo.
Hiljade ljudi je ubijeno u nemirima koji su zahvatili Iran u januaru, dok su vlasti isključile internet i obračunavale se sa demonstrantima. Šesnaest ljudi u Isfahanu optuženo je nakon smrti komandanta Korpusa islamske revolucionarne garde (IRGC) u gradu tokom nasilnih demonstracija 8. januara.
Nurmohamadi je odbacio optužbe protiv sestara, rekavši da njihovi advokati nisu pronašli dokaze koji ih povezuju sa optužbama.
"Advokat kaže da u ovom slučaju nema ničega protiv ove djece", rekao je. "Nisu predstavljeni dokazi. Nema dokaza".
Takođe je tvrdio da je Taraneh bila izložena teškom fizičkom zlostavljanju tokom ispitivanja, rekavši da su joj lice i tijelo bili otečeni i u modricama kada je njena tetka konačno vidjela sestre nakon višemjesečnog pritvora.
"Vukli su ih za kosu iz jedne ćelije u drugu, iz jedne sobe u drugu, do te mjere da im je sva kosa bila iščupana", rekao je.
Taraneh je osuđena na smrt, dok je Romina dobila 25 godina zatvora, prema riječima njihove porodice.
Prijetnje silovanjem
Nurmohamadi je rekao da su ispitivači prijetili da će seksualno napasti Rominu pred Taraneh ako odbije da prizna.
"Rekli su joj: 'Ako ne potpišeš ovaj papir koji ti dajemo, ako ne kažeš stvari koje želimo, silovaćemo ti sestru pred tobom'", rekao je.
Rekao je da je Taraneh potom bila primorana da sluša vrištanje svoje sestre tokom navodnog mučenja.
"Svako bi se slomio pod ovim okolnostima", rekao je.
Porodica je takođe iznijela optužbe za seksualni napad na Taraneh u zatvoru. Nurmohamadi je rekao da su advokati podnijeli žalbe zbog navodnog seksualnog zlostavljanja i mučenja, ali da žalbe nisu napredovale na sudovima u Isfahanu.
Advokatima sestara je sada dozvoljeno da pregledaju spise slučaja, nakon njihove osude i pripremaju žalbu, rekao je.
Grupe za ljudska prava godinama izražavaju zabrinutost zbog postupanja Irana prema demonstrantima. U januaru je Amnesty International upozorio da su hiljade ljudi "proizvoljno pritvorenih" u vezi sa protestima "u opasnosti od mučenja i drugog zlostavljanja, uključujući seksualno nasilje, i krajnje nepravednih suđenja koja vode do dugotrajnog zatvora i smrtne kazne".
U međuvremenu, porodica kaže da je stanje sestara i dalje teško.
"Situacija djece u zatvoru je užasna", rekao je Nurmohamadi. "Nikada nisam pomislio da Iranac može ovako da se ponaša prema drugom Irancu... uskraćujući im vodu ili da ih odvede kod ljekara. Uslovi su užasni".
Nurmohamadi je opisao Taraneh kao ljubaznu i saosjećajnu mladu ženu koja je voljela životinje i bila jahačica. Romina je, rekao je, bila predstavnik mlađe generacije Iranaca: "smjela, hrabra i neustrašiva".