Dostupni linkovi

Ispovest oficira Ruske službe bezbednosti: 'Za koru hleba smo postali robovi'


Kamere na crvenom zidu u Kremlju

Piše: Dmitrij Volček (priedila: Julija Petrovskaja​)

Saradnik Ruske Federalne bezbednosne službe (FSB), naslednice sovjetskog KGB-a, obratio se Radio Slobodna Evropa sa predlogom da ispriča kako prati nelojalne građane. Prema rečima našeg sagovornika, on odavno sumnja da radi u sistemu koji služi jačanju totalitarne strukture društva, ali mu je oči otvorila knjiga Hane Arent (Hannah Arendt) “Poreklo totalitarizma” (The Origins of Totalitarianism). Ne možemo otkriti njegovo ime, no pružio je dovoljno dokaza da radi u FSB-u i zna kako funkcioniše “sistem Lubjanke”.

Zašto ste odlučili da radite u FSB-u i kada ste shvatili da radite nešto pogrešno? Šta ste naučili iz knjige Hane Arent?

U početku je bilo euforije. Zapravo, dugo nisam shvatao šta i zašto mi radimo: neka borba protiv vansistemske opozicije, “Jehovinih svedoka”, fašista i antifašista... Kasnije sam shvatio da je svrha cele one trke očuvanje vlasti i borba protiv neistomišljenika. Kada to shvatiš, dođe ti muka. Iz knjige Hane Arent sam naučio da svojim radom jačam totalitarnu tajnu strukturu društva, koja je temelj režima.

Zašto ste odlučili da progovorite o Vašem poslu?

Zato što mislim da se naša zemlja vraća u sovjetsku prošlost u njenom najgorem obliku. I mnogo ljudi iskreno greši, kada misli da će sve biti u redu. Samo zamislite koliko ima informatora, koji dobrovoljno pišu prijave na osnovu patriotizma. Znam da su mnogi od njih u 2014-2015. godini odlazili na Krim “na odmor”, a neki i po dva puta. Za izbore ti isti ljudi su dobili dokumente za glasanje na bilo kojem biračkom mestu. Osećam mučninu, kada slušam mlade ljude koji dobrovoljno potkazuju svoje prijatelje. Za koru hleba postali su robovi i zaraze ljude oko sebe. A moja deca moraju da žive među takvim ljudima, i sve će ići u krug. O tome svi trebaju da razmisle.

Da li raste broj informatora? Koje signale od njih obično dobijate?

Ovo “pleme” raste. To može biti vaš komšija, okružni policajac, upravitelj zgrade, kolega na poslu, na univerzitetu i tako dalje. To je slično mrežnom marketingu. Neko, recimo, ima probleme (u svom biznisu, ili zbog kriminala, korupcije, krivične odgovornosti itd.), on se obraća “pouzdanom prijatelju” i on ga dovodi nama. Čovek pogrešno misli da je to samo jednokratna saradnja. Za nekoga to je dobro, jer on i njegovi bližnji dobiju brzu društvenu promociju, ali neko iz njegovog okruženja obavezno pada dole. Ovo je zakon očuvanja energije. Sa “Jehovinim svedocima” to ne funkcioniše, o takve ljude sistem razbija zube.

Od kada se bavite “Jehovinim svedocima”, od kada je taj verski pokret zabranjen u Rusiji ili ranije? Zašto ih država proganja?

Počeo sam da se bavim “Jehovinim svedocima” mnogo pre njihove zabrane. Svi su oni odavno identifikovani. Zvanična je verzija da je taj pokret totalitarna ekstremistička sekta. Zapravo, to su ljudi koji, zbog svoje vere, nisu podložni propagandi i vrbovanju. Sistem ih vidi kao pretnju, pošto su dobro organizovani i nezavisni, a njihovo vođstvo je u SAD-u. Proganjaju ih samo zato što potencijalno ugrožavaju vlast, a ne zato što odbijaju transfuziju krvi.​

Da li pratite sveštenike Ruske pravoslavne crkve (RPC)?

RPC je faktički naš ogranak, oni se bave sami sobom. Imenovanje na visoke pozicije se naravno usaglašava.

Da li je istinita priča da su specijalne službe prvo izmislile, pa onda “izložile” opozicionu grupu “Novo veličanstvo”? Da li se često bavite ovakvim prevarama?

Svedoci tužilastva su ljudi iz našeg sistema. Ja lično nisam učestvovao u takvim stvarima. Glavna direkcija za borbu protiv ekstremizma u Ministarstvu unutrašnjih poslova, poznata kao Centar “E”, je ogranak FSB-a, ili, tačnije rečeno, jedan od njegovih pipaka.

Sedište FSB u Moskvi, arhiva
Sedište FSB u Moskvi, arhiva

Da li među Vašim kolegama ima ubeđenih Putinovaca koji se iskreno bore protiv “neprijatelja Rusije” ili su to obični cinici koji to rade samo zbog novca?

Ubeđene ja ne poznajem. Cinizam i licemerje su karakteristike mojih kolega. U slučaju kritikovanja Putina svako bi se iznenadio, pomislio da se radi o nekoj proveri i prijavio bi nadređenima.

Da li je problematično uvesti agenta u opozicionu grupu? Kako prepoznati vašeg čoveka?

Problem je samo privremen: treba pronaći odgovarajuću osobu koja bi ispunjavala određene kriterijume. Ne postoji neki jedinstveni znak da se prepozna naš čovek. Ali, u slučaju da neko nepoznat raspolaže vašim ličnim podacima (hobi, poznavanje jezika, vikendica itd.) to je povod za razmišljanje.

Prisluškujete telefone, čitate poštu, pratite objave na društvenim mrežama... Šta bi posavetovali ljudima koje pratite?

Jeste, slušamo, gledamo, čitamo, dokumentujemo. Tehnologija i mogućnosti su dobri. Na teritoriji Rusije praktično nemamo ograničenja. Preporučujem svima da ne koriste društvenu mrežu “Vkontakte”, da se ne prijavljuju na opozicionim sajtovima, te da koriste Tor (The Onion Router), softver za omogućavanje anonimne komunikacije.

Širom zemlje su pod pritiskom mladi volonteri nesistemskog opozicionaraAlekseja Navaljnog. Kakve instrukcije imate u vezi s tim?

Službena verzija je sprečavanje nereda i administrativnih prekršaja. Sa omladinom, koja učestvuje u protestima, radimo preko njihovih roditelja i Ministarstva unutrašnjih poslova. Usput rečeno, ukinuta je krivična odgovornost za prebijanje u porodici.

Da li se ciljevi menjaju? Recimo, danas glavnom metom proglašavaju “Jehovine svedoke”, a sutra - navaljniste?

Sistem uvek ima neprijatelje. Danas je jedan, sutra je drugi, ili oboje istovremeno. Svaki odel se bori protiv konkretnog neprijatelja i preuveličava tu pretnju.

Da li se Vi borite protiv opozicije ili radite na identifikaciji potencijalno nelojalnih građana?

Nelojalni građani su otvorena opozicija. Problem je identifikacija potencijalno nelojalnih. Uskoro će započeti rad sa teritorijalnim izbornim komisijama, gde su zabeleženi loši rezultati (na predsedničkim izborima 18. marta 2018. godine – RSE). Naravno da se neće raditi sa svakom osobom. Najvažnije je pronaći vezu ako ona postoji: posao, sekta i tako dalje. Ne verujete? Ne bih ni ja poverovao da nisam znao za to.

"Uskoro će započeti rad sa teritorijalnim izbornim komisijama, gde su zabeleženi loši rezultati" (na predsedničkim izborima 18. marta 2018. godine – RSE)
"Uskoro će započeti rad sa teritorijalnim izbornim komisijama, gde su zabeleženi loši rezultati" (na predsedničkim izborima 18. marta 2018. godine – RSE)

Kako ocenjujete potencijal nezadovoljstva režimom u društvu?

Po mom mišljenju, potencijala nema.

Šta mislite o aferi Skripalj? I šta kažu Vaše kolege?

Cela istorija sistema je borba protiv neprijatelja, unutar i van zemlje: od Solomona Mihoelsa do Litvinenka. A kolege kažu: “To nismo mi uradili, ali tako će biti sa svakim izdajnikom”.

Koliko zarađujete? Za koja dostignuća dodeljuju nagrade? Da li je lako napraviti karijeru?

Ne žalim se na platu, iako sam daleko od (izvršnog direktora naftne kompanije Rosnjeft, prim. RSE) Igora Sječina. Poručnik u početku dobija oko 60 hiljada rubalja (oko 800 eura), a stariji poručnik 90 hiljada (oko 1.200 eura). Ima i bonusa za dugu uslugu, čin, itd. Nagradu možete dobiti za akcije poput “Novog veličanstva”. Možete napraviti karijeru, samo da šef ne pomisli da hoćete na njegovo mesto. Neko ide u penziju, i eto ti povećanja.

Da li je Vam dozvoljeno da idete u inostranstvo?

Ne, ali u nekim slučajevima moguće je poslovno putovanje.

Ako, recimo, Vaša žena ili neko od bliskih rođaka želi da ode na odmor u Egipat ili Tajland, treba li to prijaviti?

Naravno.

Verovatno preporučuju odmor na Krimu?

Samo da je na teritoriji Ruske Federacije.

Da li među Vašim kolegama ima još “disidenta”? Da li se desilo da neko u neformalnom razgovoru posumnjao u ispravnost onoga što radi?

Nisam ih sreo. Kad bi se takav razgovor desio, obojica bi to prijavila.

Da li ste čuli priču o majoru FSB-a Aleksandru Ignatjevu, koji je brutalno ubio svoju suprugu i četveromesečnu kćerku? Postoji verzija da je poludeo zbog problema na poslu. Da li u sistemu vlada takav stres?

Naravno da sam čuo. Čitao je previše izveštaja i to je dovelo do tužnog rezultata. Očigledno, nije imao s kim da porazgovara o svojim problemima. Zbog ovog posla svi imamo mračna lica, pomaže jedino licemerje. Voleo bih da naši “obaveštajci” konačno shvate da su obični informatori, a naša zemlja se skoro pretvorila u Severnu Koreju. Jedini je neprijatelj Rusije sistem specijalnih službi koji je postao država.

Hronologija redakcije: U 2014. godini, ruski biznismen Pavel Durov bio je primoran da proda svoj udeo u mreži “VKontakte”, nakon što je FSB zatražila podatke organizatora grupa pristalica Euromajdana; U 2015. godini, Vladimir Putin potpisao je zakon o isplati penzija osobama koje sarađuju sa agencijama za provođenje zakona na osnovu ugovora; 21. oktobra 2016. godine major FSB-a Ignatjev ubio je svoju ženu i bebu, a zatim pokušao je da izvrši samoubistvo. Sud ga je oslobodio krivične odgovornosti zbog neuračunljivosti; U aprilu 2017. godine u Rusiji je zabranjen verski pokret “Jehovini svedoci”; U julu 2017. godine donesen je zakon kojim se zabranjuje upotreba Tor-a, softvera za omogućavanje anonimne komunikacije; 4. marta 2018. godine u Solsberiju je otrovan bivši saradnik GRU-a Sergej Skripalj i njegova ćerka Julija. Velika Britanija i druge zemlje optužile su Rusiju zbog tog zločina, dok je Moskva negirala bilo kakvu umešanost.

(Izvor: Ruski servis, RFE/RL)

Facebook Forum

XS
SM
MD
LG