Slovenački muzičar Marko Hatlak javno se izvinio zbog izvođenja pjesme "Oj Kosovo, Kosovo" na koncertu u Briselu.
Naime, izvođenje pjesme "Oj Kosovo, Kosovo" na Forumu za proširenje u Briselu kao pjesme koja predstavlja Kosovo izazvala je niz negativnih reakcija u kosovskoj i albanskoj javnosti.
Tokom koncerta, koji je nosio naziv "Melodije jedinstva: Harmonije sa evropskog raskršća", predstavljena je muzika iz zemalja regiona.
Međutim, za Kosovo je odabrana pjesma "Oj Kosovo, Kosovo", poznata i po početnim stihovima "Sa Kosova zora sviće". Pjesma je izvedena instrumentalno, bez teksta.
Slovenački muzičar Marko Hatlak i sastav Kapobanda izveli su instrumentalnu verziju pjesme na koncertu u Briselu.
Hatak je 17. novembra na Facebooku objavio javno izvinjenje gdje je istakao da je pjesmu odabrao nenamjerno putem interneta ne poznavajući njen politički i istorijski kontekst.
"Nažalost, ovaj događaj – koji je trebalo da prođe u duhu zajedništva – ostaće upamćen po nesrećnom izboru pjesme koja je trebalo da predstavi Kosovo", napisao je Hatak.
Evropska komisije ga je, po njegovim riječima, angažovala da osmisli program za događaj, te je on trebao da odabere, dostavi na odobrenje i izvede deset novih pjesama - po jednu za svaku zemlju.
"Kada sam putem Google-a tražio tradicionalnu pjesmu sa Kosova, naišao sam na pjesmu 'Oj Kosovo, Kosovo'. Pretraživač je ovu pjesmu opisao kao patriotsku. Muziku sam birao iz ugla muzičara – dakle, na osnovu harmonije, ritma i zvučne slike. Usljed veoma kratkog roka od svega nedelju dana, koliko sam imao na raspolaganju za pripremu i izvođenje programa, nažalost nisam naišao na dodatne informacije o istorijskom i političkom kontekstu", napisao je Hatak.
Dodao je da mu niko nije "ukazao na problematičnu prirodu ovog izbora tokom pregleda programa od strane organizatora događaja", pojasnio je Hatak na Facebooku.
Izvinjenje evropske komesarke
Evropska komesarka za proširenje Marta Kos izrazila je žaljenje zbog izbora pjesme i naglasila da kompozicija ni na koji način ne odražava stavove Evropske komisije. Odgovornost za odabir numere prebacila je na muzičare.
Forum o proširenju, koji je ove godine održan drugi put, godišnji je skup Evropske komisije posvećen budućnosti proširenja EU.
Domaćin je komesarka za proširenje Marta Kos, a forum okuplja visoke zvaničnike EU, političke lidere zemalja kandidata, kao i predstavnike civilnog društva, privrede i akademske zajednice. Teme razgovora uključuju proširenje, reforme, bezbjednost, ekonomski rast i dobrosusjedske odnose.
Kako je nastala pjesma 'Oj Kosovo, Kosovo'
Pjesma "Oj Kosovo, Kosovo", nastala 1989. godine povodom obilježavanja 600. godišnjice Kosovske bitke, oslanja se na srpski nacionalni i vjerski narativ o Kosovu kao istorijskoj koljevci srpske državnosti i pravoslavlja.
Njeno nastajanje poklapa se sa usponom Slobodana Miloševića i periodom intenzivne nacionalističke mobilizacije u Srbiji. Milošević je obilježavanje godišnjice Kosovske bitke iskoristio za jačanje političke moći, u vrijeme kada je ukinuta dotadašnja autonomija Kosova, što je dodatno produbilo političke i međuetničke tenzije u tadašnjoj Jugoslaviji, uoči raspada zemlje i ratova tokom devedesetih.