Autor: Golnaz Esfandiari (Prevela: Ena Stevanović)
Preko 25 hiljada Iranaca je reagiralo na prošlosedmičnu avionsku nesreću iranske aviokompanije tako što su se uključili u online protest protiv sankcija koje onemogućavaju Iranu da nabavi nove avione i rezervne dijelove.
Prosvjednici smatraju da navedene sankcije negativno utječu na sigurnosne standarde i stoga su odgovorne za seriju avionskih nesreća u kojima je život izgubilo hiljade Iranaca.
Fotografija Facebook grupe koja se zalaže za ukidanje sankcija
Sedamdeset i sedam osoba je poginulo u nesreći koja se desila 9. januara kada se u sjeverozapadnom Iranu srušio putnički avion sa 105 putnika i nekoliko članova posade.
Avion Boeing 727 koji je, kako tvrde Iranski mediji bio star 37 godina, se doslovno raspao u pokušaju da zbog snježne oluje prinudno sleti u blizini mjesta Orumiyeh.
To je posljednja u nizu avionskih nesreća za koju se okrivljuju zastarjele letjelice iranske aviokompanije koja navodno koristi rezervne dijelove koji su kupljeni na crnom tržištu ili izvađeni iz starih aviona. Stručnjaci tvrde da sankcije Sjedinjenih država onemogućavaju Iranu da modernizuje svoje 30 godina stare američke letjelice.
Kako navodi „New York Times“,u izvještaju Međunarodne civilne avijatičke organizacije iz 2005. se navodi da „Američke sankcije protiv Irana dovode u opasnost živote civila tako što onemogućavaju popravku aviona i nabavku nužnih rezervnih dijelova.“
Protest na facebook-u pod nazivom „Zaustavite sankcije protiv prodaje putničkih aviona Iranu“ okrivljuje navedene sankcije za pogibiju stotina Iranaca koji su izgubili živote u avionskim nesrećama koje su se proteklih godina desile u ovoj Islamskoj republici.
„Zaustavite sankcije protiv nevinih ljudi. Dozvolite nam da letimo sigurno,“ stoji na web stranici na kojoj se nalaze poruke na perzijskom i engleskom od Iranaca koji su se uključili u protest i koji žive u i izvan Irana.
"Sankcije neće popraviti stanje"
Neke od tih poruka glase:
„Tijekom nekoliko proteklih godina, tvrdnja ključnih sponzora sankcija protiv Irana je bila da one nisu usmjerene ka stanovništvu. Ali kao što svi znamo, realnost je drugačija. Nedavni pad iranskog aviona Boeing 727 i gubitak mnogih života je zapravo svjedodžba o realnosti.“
„Stanovnicima Irana ne smije biti onemogućeno sigurno letenje. Ne smije im biti uskraćeno pravo da sigirno stignu na odredište bez straha da će na putu izgubiti život.“
„Sankcije neće popraviti stanje! Time što ovo ne zaustavljaju, SAD dokazuju da ih nije briga za stradanja nevinih ljudi.“
„Zaustavite nehumane sankcije protiv prodaje putničkih aviona Iranu!“
„Jeste li čuli za divnu pjesmu pjesnika Saadija koja se nalazi na plaketi u foajeu Ujedinjenih nacija...???!!!“
Ljudska bića su dio cjeline,
u sklopu jedne duše i suštine.
Ako jedno biće zadesi bol,
nemir drugih izaziva to.
Ako s ljudskom patnjom ne suosjećate,
naziv „čovjek“ ne zaslužujete!
Ovdje je ljudski život jeftina prljavština.
Nevini ljudi plaćaju cijenu
Jedna od osnivačica i organizatora protesta je i 31.godišnja Maryam Tehrani, studentica iz Irana koja živi u Švedskoj. Tehrani je za „Persian Letters“ izjavila da je cilj protesta da se privuče pažnja zapadnih zemalja.
Iran - Pripadnici Crvenog polumjeseca pokrivaju tijelo nastradalog u avionskoj nesreći 9. januar 2011.
„Pravo svih je da lete sigurno. Sankcije to onemogućavaju Irancima,“ kaže Tehrani kritizirajući međunarodne institucije zbog zanemarivanja velikog broja avionskih nesreća u Iranu, za koje ona okrivljuje sankcije.
„Izgleda da nikoga nije briga za stradanja nevinih ljudi u Iranu, što je rezultat sankcija. Je li se pod tim stvarno podrazumijevaju pametne sankcije,“ pita se Tehrani.
Tehrani kaže da je dobila veliki broj poruka podrške iz Irana i procjenjuje da više od 60 posto ljudi koji su se učlanili u protestnu grupu na facebook-u živi u Iranu.
Jedan Iranac koji se uključio u protest je za sankcije okrivio iranski režim te je dodao da „nevini ljudi“ plaćaju cijenu za to.
„Više od 70 ljudi je poginulo, uključujući i nekoliko djece. Jesu li oni odgovorni za aktivnosti iranskih lidera? Jesam li ja odgovoran za politiku Ahmadinejada? I ja sam žrtva. Svi smo,“ rekao je 32-godišnjak koji poziva na ukidanje sankcija za koje kaže da najviše pogađaju stanovništvo.
Još jedan organizator protesta, 28-godišnji student Saeed Soheily kaže da je konačni cilj protesta da se ukinu sankcije koje ugrožavaju sigurnost i živote Iranaca.
„Sjedinjene države konstantno tvrde da su sankcije namijenjene vladi, a ne svim Irancima. Međutim, ove sankcije ugrožavaju živote građana Irana, one ne ugrožavaju režim. Znači ove sankcije su zapravo u suprotnosti sa tvrdnjama SAD-a,“ rekao je Soheily u telefonskom intervjuu iz Londona.
Organizatori protesta su pozvali članove facebook grupe da 16.januara promjene svoju sliku na profilu u crno-bijeli logo aviona na kojem piše „Zaustavite sankcije“.
Preko 25 hiljada Iranaca je reagiralo na prošlosedmičnu avionsku nesreću iranske aviokompanije tako što su se uključili u online protest protiv sankcija koje onemogućavaju Iranu da nabavi nove avione i rezervne dijelove.
Prosvjednici smatraju da navedene sankcije negativno utječu na sigurnosne standarde i stoga su odgovorne za seriju avionskih nesreća u kojima je život izgubilo hiljade Iranaca.
Sedamdeset i sedam osoba je poginulo u nesreći koja se desila 9. januara kada se u sjeverozapadnom Iranu srušio putnički avion sa 105 putnika i nekoliko članova posade.
Avion Boeing 727 koji je, kako tvrde Iranski mediji bio star 37 godina, se doslovno raspao u pokušaju da zbog snježne oluje prinudno sleti u blizini mjesta Orumiyeh.
To je posljednja u nizu avionskih nesreća za koju se okrivljuju zastarjele letjelice iranske aviokompanije koja navodno koristi rezervne dijelove koji su kupljeni na crnom tržištu ili izvađeni iz starih aviona. Stručnjaci tvrde da sankcije Sjedinjenih država onemogućavaju Iranu da modernizuje svoje 30 godina stare američke letjelice.
Kako navodi „New York Times“,u izvještaju Međunarodne civilne avijatičke organizacije iz 2005. se navodi da „Američke sankcije protiv Irana dovode u opasnost živote civila tako što onemogućavaju popravku aviona i nabavku nužnih rezervnih dijelova.“
Protest na facebook-u pod nazivom „Zaustavite sankcije protiv prodaje putničkih aviona Iranu“ okrivljuje navedene sankcije za pogibiju stotina Iranaca koji su izgubili živote u avionskim nesrećama koje su se proteklih godina desile u ovoj Islamskoj republici.
„Zaustavite sankcije protiv nevinih ljudi. Dozvolite nam da letimo sigurno,“ stoji na web stranici na kojoj se nalaze poruke na perzijskom i engleskom od Iranaca koji su se uključili u protest i koji žive u i izvan Irana.
"Sankcije neće popraviti stanje"
Neke od tih poruka glase:
„Tijekom nekoliko proteklih godina, tvrdnja ključnih sponzora sankcija protiv Irana je bila da one nisu usmjerene ka stanovništvu. Ali kao što svi znamo, realnost je drugačija. Nedavni pad iranskog aviona Boeing 727 i gubitak mnogih života je zapravo svjedodžba o realnosti.“
Stanovnicima Irana ne smije biti onemogućeno sigurno letenje. Ne smije im biti uskraćeno pravo da sigirno stignu na odredište bez straha da će na putu izgubiti život.
„Stanovnicima Irana ne smije biti onemogućeno sigurno letenje. Ne smije im biti uskraćeno pravo da sigirno stignu na odredište bez straha da će na putu izgubiti život.“
„Sankcije neće popraviti stanje! Time što ovo ne zaustavljaju, SAD dokazuju da ih nije briga za stradanja nevinih ljudi.“
„Zaustavite nehumane sankcije protiv prodaje putničkih aviona Iranu!“
„Jeste li čuli za divnu pjesmu pjesnika Saadija koja se nalazi na plaketi u foajeu Ujedinjenih nacija...???!!!“
Ljudska bića su dio cjeline,
u sklopu jedne duše i suštine.
Ako jedno biće zadesi bol,
nemir drugih izaziva to.
Ako s ljudskom patnjom ne suosjećate,
naziv „čovjek“ ne zaslužujete!
Ovdje je ljudski život jeftina prljavština.
Nevini ljudi plaćaju cijenu
Jedna od osnivačica i organizatora protesta je i 31.godišnja Maryam Tehrani, studentica iz Irana koja živi u Švedskoj. Tehrani je za „Persian Letters“ izjavila da je cilj protesta da se privuče pažnja zapadnih zemalja.
„Pravo svih je da lete sigurno. Sankcije to onemogućavaju Irancima,“ kaže Tehrani kritizirajući međunarodne institucije zbog zanemarivanja velikog broja avionskih nesreća u Iranu, za koje ona okrivljuje sankcije.
„Izgleda da nikoga nije briga za stradanja nevinih ljudi u Iranu, što je rezultat sankcija. Je li se pod tim stvarno podrazumijevaju pametne sankcije,“ pita se Tehrani.
Tehrani kaže da je dobila veliki broj poruka podrške iz Irana i procjenjuje da više od 60 posto ljudi koji su se učlanili u protestnu grupu na facebook-u živi u Iranu.
Jedan Iranac koji se uključio u protest je za sankcije okrivio iranski režim te je dodao da „nevini ljudi“ plaćaju cijenu za to.
„Više od 70 ljudi je poginulo, uključujući i nekoliko djece. Jesu li oni odgovorni za aktivnosti iranskih lidera? Jesam li ja odgovoran za politiku Ahmadinejada? I ja sam žrtva. Svi smo,“ rekao je 32-godišnjak koji poziva na ukidanje sankcija za koje kaže da najviše pogađaju stanovništvo.
Još jedan organizator protesta, 28-godišnji student Saeed Soheily kaže da je konačni cilj protesta da se ukinu sankcije koje ugrožavaju sigurnost i živote Iranaca.
„Sjedinjene države konstantno tvrde da su sankcije namijenjene vladi, a ne svim Irancima. Međutim, ove sankcije ugrožavaju živote građana Irana, one ne ugrožavaju režim. Znači ove sankcije su zapravo u suprotnosti sa tvrdnjama SAD-a,“ rekao je Soheily u telefonskom intervjuu iz Londona.
Organizatori protesta su pozvali članove facebook grupe da 16.januara promjene svoju sliku na profilu u crno-bijeli logo aviona na kojem piše „Zaustavite sankcije“.
