Piše: Glen Kejts, priredio Slobodan Kostić
Sa video klipovima na engleskom i stranicama na Facebooku na stranim jezicima, pristalice proruskih separatista na istoku Ukrajine čine sve da steknu što veći broj pristalica izvan ruskog govornog područja
Izveštaji brojnih agencije sa snimkom ceremonije iz Brisela tokom koje izveštači rutinski obaveštavaju publiku o trgovinskim sporazumima koje je Ukrajina sklopila sa Evropskom unijom.
Jedan glas sa teškim ruskim akcentom dodaje da sve to zapravo ne znači ništa: „Setite se samo da su palestinski čelnici potpisali Sporazum o pridruživanju sa Evropskom unijom još 1997. godine.“
Ovo je samo jedan od klipova u dnevnoj produkciji „South Fronta” („Južnog fronta“), grupe koja podržava proruske separatiste na istoku Ukrajine.
Jedan drugi video koji počinje sa krajnje neutemeljenim tvrdnjama da Ukrajinska vojska nastavlja sa „masovnim ubistvima civila“ samo je deo sve upadljivijih napora onih koji podržavaju separatiste da prošire svoj uticaj izvan govornog područja ruskoj jezika:
Čim su prošlog decembra u Kijevu počeli masovni protesti, pristalice prozapadnog pokreta Majdan počeli su da koriste društvene medije na engleskom kako bi preneli svoje poruke. Twitter acount na engleskom (The @EuromaidnaPR stekao je više od 34.500 pratilaca, dok su njihove engleske stranice na Facebooku imale desetine hiljada pratilaca.
Proruski pogled na ukrajinsku krizu u velikoj je meri prepušten kanalu RT, informativnom, državnom programu Rusije, koji je poznatiji pod nazivom „Russia Today” („Raša tudej“).
Najnovije akcije na društvenim mrežama, međutim, pokazuju mnogo veće oslanjanje na kampanje koje bi trebalo da izgledaju kao sasvim spontano ponašanje običnih korisnika interneta. Od početka juna, desetine hiljada ljudi – najvećim delom pristalica separatista – poslalo je svoje poruke preko Twittera koristeći haštag #savedonbasspeople. Ti twittovi najčešće su stizali sa fotografijama dece koja su nosila rukom napisane parole u kojima se ukrajinska vojska optužuje za nasilje u istočnoj Ukrajini.
Od aprila, kada su naoružani proruski separatisti počeli da zauzimaju zgrade u Donjecku i Lugansku, više od 400 ljudi, uključujući vojnike, borce u redovima sepratista i civila – poginulo je, prema procenama Ujedinjenih nacija, u sukobima ukrajinskih snaga i pobunjenika.
Engleska stranica „South Fronta” na Facebooku, koja je stekla 11.500 pratilaca, mešavina je pažljivo odabranih “vesti” iz regiona – najčešće iz izvora kao što je “LifeNews” (“Lajf njuz”), medija za koji se veruje da povezan sa ruskim službama bezbednosti, ali i antiukrajinskim i antizapadnim krugovima.
Jedna od poruka, koja sugeriše da ukrajinska vojska namerno gađa škole, fabrike, kuće, stare ljude i decu, postavljena je čak 286 puta preko ove društvene mreže.
Stranica “The South Front” na sličan način se koristi za mobilizaciju simpatizera izvan Rusije i Ukrajine.
Njeni sadržaji trenutno se prevode na najmanje tri druga jezika, uključujući poljski, mađarski i nemački, a nedavno su uputili poziv korisnicima društvenih mreža da pomognu da se obezbede prevodi na na slovački, češki, francuski, španski, italijanski, litvanski i norveški jezik.
Uprkos svemu, i dalje nije sasvim jasno ko predvodi te grupe, i da li one dobijaju sredstva od nekoga sa strane. Administratori ovih web grupa nisu odgovarili na pitanja Radija Slobodna Evropa koja su im upućena preko Facebooka i Twittera.
Stiče se utisak da pristalice koje pišu komentare na ovim portalima najvećim delom dolaze iz Evrope, ali da imaju radikalni otklon u odnosu na Evropsku uniju, tim pre što Moskva u poslednje vreme otvoreno koketira sa evroskepticima i desničarskim organizacijama. Neke od njih, poput francuskog Nacionalnog fronta ili mađarskog Jobbika otvoreno su podržali rusku intervenciju u Ukrajini.
Na pojedinim mestima komentari su natopljeni antisemitističkim tonom pristalica iz Srbije, Slovenije, Italije, Nemačke i Mađarske koji razgovaraju o podršci Rusiji uz neskriveni prezir prema Evropskoj uniji.
“Ja živim u Evropi, ali ne volim Evropsku uniju”, piše Niko Lovrić koji govori kako iskreno voli Rusiju i samoproglašenu separatističku republiku “Novorusiju”. On upozorava ostale da ne veruju ukrajinskom predsedniku Petru Porošenku, koga naziva “cionističkom” marionetom Izraela i SAD.
U poruci koju ju uputio Radiju Slobodna Evropa jedan korisnik iz Francuske, koji je pomagao da se obezbede prevodi na francuski, rekao je da je uveren u tvrdnje Moskve da je Ukrajina podlegla uticaju “fašista”:
“Neću da se pretvaram i govorim da je zapadni deo Ukrajine zlo, a da su na istoku dobri momci”, kaže dvadeset devetogodišnji nastavnik koji je želeo da mu se ne spominje ime. Ipak, dodaje on, “to je mnogo bliže istini od onoga što možemo čuti u zapadnim medijima.”