Dostupni linkovi

Sve RFE/RL stranice
VIJESTI
logotip stranice logotip stranice
Prethodni Naredni
Vanredno
Vesti

UNESCO satelitskim snimcima prati razmjere štete nad ukrajinskom baštinom

Javna biblioteka uništena u granatiranju Černihiva, Ukrajina, petak, 11. mart 2022.
Javna biblioteka uništena u granatiranju Černihiva, Ukrajina, petak, 11. mart 2022.

Organizacija UN-a za obrazovanje, kulturu i nauku (UNESCO) saopćila je da koristi satelitske snimke za praćenje uništavanja kulturnih dobara i svjetske baštine koje je nanijela ruska ofanziva u Ukrajini.

UNESCO je zabilježio oštećivanje 207 objekata kulture od početka ruske invazije 24. februara: 88 vjerskih objekata, 15 muzeja, 76 objekata od historijskog ili umjetničkog značaja, 18 spomenika i deset biblioteka.

"Naš zaključak je da je situacija loša i da će vjerovatno biti gora", rekla je novinarima u Ženevi direktorica UNESCO-a za kulturu i vanredne situacije, Krista Pikkat.

Dodala da za sada nije pogođeno nijedna od sedam ukrajinskih lokacije na spisku svjetske baštine UNESCO-a.

Ukrajina traži da UNESCO uvrsti Odesu na Listu svjetske baštine

Odesa, koju je&nbsp;1794. godine osnovala ruska carica Katarina Velika kao vojno-trgovačku luku za regione Crnog mora i Mediterana, jedini je ukrajinski grad koji je sačuvao svoju strukturu iz 18. i ranog 19. vijeka.<br /> <br /> Spomenik osnivačima Odese, poznat i kao Spomenik carici Katarini Velikoj, nalazi se iznad gradskog trga.
1/17 Odesa, koju je 1794. godine osnovala ruska carica Katarina Velika kao vojno-trgovačku luku za regione Crnog mora i Mediterana, jedini je ukrajinski grad koji je sačuvao svoju strukturu iz 18. i ranog 19. vijeka.

Spomenik osnivačima Odese, poznat i kao Spomenik carici Katarini Velikoj, nalazi se iznad gradskog trga.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Nacionalno akademsko pozorište, opera i balet iz 1887. najstariji je gradski teatar i jedan od njegovih najprepoznatljivijih znamenitosti.
2/17 Nacionalno akademsko pozorište, opera i balet iz 1887. najstariji je gradski teatar i jedan od njegovih najprepoznatljivijih znamenitosti.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Izgrađena u neobaroknom stilu od austrijskih arhitekata Ferdinanda Felnera i Hermanna Helmera, zgrada pozorišta sadrži niše historijskih kompozitora, kao i Aleksandra Puškina &ndash; kojeg mnogi smatraju najvećim ruskim pjesnikom.
3/17 Izgrađena u neobaroknom stilu od austrijskih arhitekata Ferdinanda Felnera i Hermanna Helmera, zgrada pozorišta sadrži niše historijskih kompozitora, kao i Aleksandra Puškina – kojeg mnogi smatraju najvećim ruskim pjesnikom.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Još jedna znamenita građevina je bivša palata Abaza, koju je između 1856.-1858. izgradio arhitekta Ludwig Otton. Palata je sada Muzej zapadne i istočne umjetnosti.
4/17 Još jedna znamenita građevina je bivša palata Abaza, koju je između 1856.-1858. izgradio arhitekta Ludwig Otton. Palata je sada Muzej zapadne i istočne umjetnosti.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Historijska kuća Russov prvobitno su kao stambeni objekat 1900. godine izgradili preduzetnik i filantrop A.P. Russov sa arhitektom L.M. Černigovom i V.I. Schmidtom.
5/17 Historijska kuća Russov prvobitno su kao stambeni objekat 1900. godine izgradili preduzetnik i filantrop A.P. Russov sa arhitektom L.M. Černigovom i V.I. Schmidtom.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Odesa Passage smatrao se najboljim hotelom u južnoj Rusiji, sve do otvorenja hotela Bristol u njegovoj blizini. Izgrađena je krajem 19. vijeka u secesionističkom stilu.
6/17 Odesa Passage smatrao se najboljim hotelom u južnoj Rusiji, sve do otvorenja hotela Bristol u njegovoj blizini. Izgrađena je krajem 19. vijeka u secesionističkom stilu.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Plafon Odessa Passagea.
7/17 Plafon Odessa Passagea.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Neke od skulptura u&nbsp;Odesa Passageu.
8/17 Neke od skulptura u Odesa Passageu.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Izgrađen između 1898. i 1899. godine, hotel Bristol je mješavina renesansnog i baroknog preporoda s neoklasicističkim statuama. Arhitekte su Aleksandar Bernadazi i Adolf Minkus. Tokom sovjetske ere, hotel je preimenovan u Hotel Krasnaya.
9/17 Izgrađen između 1898. i 1899. godine, hotel Bristol je mješavina renesansnog i baroknog preporoda s neoklasicističkim statuama. Arhitekte su Aleksandar Bernadazi i Adolf Minkus. Tokom sovjetske ere, hotel je preimenovan u Hotel Krasnaya.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Statua Grafa Voroncova vajara Fridriha Brugera postavljena je 1863. godine na Trgu Sobor u čast Mihaila Semjonoviča Voroncova, feldmaršala i general-guvernera regije Novorusija.
10/17 Statua Grafa Voroncova vajara Fridriha Brugera postavljena je 1863. godine na Trgu Sobor u čast Mihaila Semjonoviča Voroncova, feldmaršala i general-guvernera regije Novorusija.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Gradska bašta u Odesi, koju je osnovao Feliks de Ribas 1803. godine, najstariji je park u gradu.
11/17 Gradska bašta u Odesi, koju je osnovao Feliks de Ribas 1803. godine, najstariji je park u gradu.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Atlantide drže globus na ramenima, autora vajara Tobiya Fishela u historijskoj kući Falz-Fein. Još je jedna atrakcija iz 1901. godine.
12/17 Atlantide drže globus na ramenima, autora vajara Tobiya Fishela u historijskoj kući Falz-Fein. Još je jedna atrakcija iz 1901. godine.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Ovo je Dom naučnika u Odesi, institucije osnovane da ujedini naučnike iz različitih naučnih institucija u gradu iz 1923.
13/17 Ovo je Dom naučnika u Odesi, institucije osnovane da ujedini naučnike iz različitih naučnih institucija u gradu iz 1923.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Grand Hotel Moskva je između 1901. i 1904. godine u secesionističkom stilu sagradio jedan moskovski biznismen.
14/17 Grand Hotel Moskva je između 1901. i 1904. godine u secesionističkom stilu sagradio jedan moskovski biznismen.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Kuća Libman, izgrađena između 1887. i 1888. od strane arhitekte E.Y. Mesnera, bila je poznata po svojoj pekari, kao i kafeu te bilijar sali.
15/17 Kuća Libman, izgrađena između 1887. i 1888. od strane arhitekte E.Y. Mesnera, bila je poznata po svojoj pekari, kao i kafeu te bilijar sali.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Detalji na fasadi kuće Libman.
16/17 Detalji na fasadi kuće Libman.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Prema Konvenciji UNESCO-a o zaštiti svjetske kulturne i prirodne baštine iz 1972. godine, koju su ratifikovale i Ukrajina i Rusija, potpisnice su dužne suzdržati se od preduzimanja bilo kakvih mjera koje mogu direktno ili indirektno oštetiti svjetsku baštinu.
17/17 Prema Konvenciji UNESCO-a o zaštiti svjetske kulturne i prirodne baštine iz 1972. godine, koju su ratifikovale i Ukrajina i Rusija, potpisnice su dužne suzdržati se od preduzimanja bilo kakvih mjera koje mogu direktno ili indirektno oštetiti svjetsku baštinu.
Ukrajina je formalno podnijela zahtjev UNESCO-u da historijski centar Odese uvrsti na Listu svjetske baštine. Predsjednik te zemlje Volodimir Zelenski rekao je da je ovaj potez od vitalnog značaja za odbranu ukrajinskog kulturnog nasljeđa od Rusije, koju je nazvao terorističkom državom.
Prethodni slajd
Naredni slajd

UNESCO tu evidenciju sastavlja u suradnji s službom UN-a za analiziranje satelitskih slika - UNOSAT.

Na osnovu izvještaja iz Ukrajine, UNESCO šalje UNOSAT-u listu potencijalno oštećenih lokacija, a traži i satelitske snimke od drugih, te tim stručnjaka utvrđuje razliku prije i nakon napada.

"To je novo, da vidimo kako možemo prikupiti korisne informacije. Možda bi, dugoročno gledano, ambicija bila da proširimo rad izvan Ukrajine i koristimo taj alat na globalnom nivou", rekla je Pikkat.

Ukrajina optužila ruske vojnike za pljačke skoro 40 muzeja

Zlatna tijara sa dragim kamenjem napravljena oko 1.500 godina ranije bila je jedan od najvrednijih artefakata iz perioda vladavine Atile, vladara Huna, koji je na konjima harao po Evropi u petom vijeku.<br /> <br /> Radnici muzeja sakrili su ovu dijademu i stotine drugih u februaru kada su ruske trupe upale u južni grad Melitopolj. Međutim, vojnici su nakon sedmica uzastopnih pretraga otkrili i opljačkali tajni podrum u kojemu je osoblje sakrilo najdragocjenije predmete muzeja.
1/8 Zlatna tijara sa dragim kamenjem napravljena oko 1.500 godina ranije bila je jedan od najvrednijih artefakata iz perioda vladavine Atile, vladara Huna, koji je na konjima harao po Evropi u petom vijeku.

Radnici muzeja sakrili su ovu dijademu i stotine drugih u februaru kada su ruske trupe upale u južni grad Melitopolj. Međutim, vojnici su nakon sedmica uzastopnih pretraga otkrili i opljačkali tajni podrum u kojemu je osoblje sakrilo najdragocjenije predmete muzeja.
Rusku invaziju na Ukrajinu prate uništavanja i pljačke historijskih lokaliteta i blaga, navode zvaničnici. Muzeji sada pribjegavaju izlaganju vjernih replika umjesto originalnih artefakata.
Ukrajinski muzeji sada moraju da pribjegnu izlaganju vjernih replika, kao što je ova na fotografiji -&nbsp; ceremonijalna kapa iz četvrtog vijeka prije nove ere. Riječ je o blagu iz grobne humke skitskog kralja koje je izloženo u Muzeju historijskog blaga u Kijevu.
2/8 Ukrajinski muzeji sada moraju da pribjegnu izlaganju vjernih replika, kao što je ova na fotografiji -  ceremonijalna kapa iz četvrtog vijeka prije nove ere. Riječ je o blagu iz grobne humke skitskog kralja koje je izloženo u Muzeju historijskog blaga u Kijevu.
Rusku invaziju na Ukrajinu prate uništavanja i pljačke historijskih lokaliteta i blaga, navode zvaničnici. Muzeji sada pribjegavaju izlaganju vjernih replika umjesto originalnih artefakata.
Ili, u drugim slučajevima, muzeji ne izlažu baš ništa.<br /> <br /> Kada su ruske snage bezuspješno pokušale opkoliti glavni grad, direktorica kijevskog Muzeja historijskog blaga Ukrajine Natalija Pančenko&nbsp;živjela je u muzeju kako bi sačuvala njegov fundus.<br /> <br /> &quot;Bojali smo se ruskih okupatora, jer oni uništavaju sve što se vodi kao ukrajinsko&quot;, kaže ona.
3/8 Ili, u drugim slučajevima, muzeji ne izlažu baš ništa.

Kada su ruske snage bezuspješno pokušale opkoliti glavni grad, direktorica kijevskog Muzeja historijskog blaga Ukrajine Natalija Pančenko živjela je u muzeju kako bi sačuvala njegov fundus.

"Bojali smo se ruskih okupatora, jer oni uništavaju sve što se vodi kao ukrajinsko", kaže ona.
Rusku invaziju na Ukrajinu prate uništavanja i pljačke historijskih lokaliteta i blaga, navode zvaničnici. Muzeji sada pribjegavaju izlaganju vjernih replika umjesto originalnih artefakata.
Ovo je replika zlatne dijademe iz četvrtog vijeka prije nove ere. Pronađena je u drevnoj skitskoj grobnoj humki. Takođe je izložena u Muzeju historijskog blaga u Kijevu.<br /> <br /> Prema riječima Natalije Pančenko, mnogi artefakti su premješteni, a zamijenile su ih replike.<br /> <br /> &quot;Ovi predmeti su krhki. Preživjeli su stotinama godina&quot;, kaže. &quot;Ne bismo mogli podnijeti pomisao da budu otuđeni.&quot;
4/8 Ovo je replika zlatne dijademe iz četvrtog vijeka prije nove ere. Pronađena je u drevnoj skitskoj grobnoj humki. Takođe je izložena u Muzeju historijskog blaga u Kijevu.

Prema riječima Natalije Pančenko, mnogi artefakti su premješteni, a zamijenile su ih replike.

"Ovi predmeti su krhki. Preživjeli su stotinama godina", kaže. "Ne bismo mogli podnijeti pomisao da budu otuđeni."
Rusku invaziju na Ukrajinu prate uništavanja i pljačke historijskih lokaliteta i blaga, navode zvaničnici. Muzeji sada pribjegavaju izlaganju vjernih replika umjesto originalnih artefakata.
Još jedna replika iz četvrtog vijeka prije nove ere je ovaj zlatni ritualni tobolac. Riječ je o blagu iz grobne humke skitskog kralja koje je takođe izloženo u Kijevu.<br /> <br /> Ukrajinski ministar kulture Oleksandr Tkačenko je u intervjuu za AP rekao da su ruski vojnici ukrali na hiljade artefakata iz skoro 40 ukrajinskih muzeja.
5/8 Još jedna replika iz četvrtog vijeka prije nove ere je ovaj zlatni ritualni tobolac. Riječ je o blagu iz grobne humke skitskog kralja koje je takođe izloženo u Kijevu.

Ukrajinski ministar kulture Oleksandr Tkačenko je u intervjuu za AP rekao da su ruski vojnici ukrali na hiljade artefakata iz skoro 40 ukrajinskih muzeja.
Rusku invaziju na Ukrajinu prate uništavanja i pljačke historijskih lokaliteta i blaga, navode zvaničnici. Muzeji sada pribjegavaju izlaganju vjernih replika umjesto originalnih artefakata.
Posjetioci gledaju repliku zlatnog pektorala iz četvrtog vijeka prije nove ere, blago iz grobne humke skitskog kralja, izloženo u Muzeju historijskog blaga u Kijevu.<br /> <br /> Tkačenko je rekao da su pljačke i uništavanje kulturnih objekata izazvali gubitke koji se procjenjuju na stotine miliona dolara.<br /> <br /> &quot;Ruski stav prema ukrajinskoj kulturnoj baštini je ratni zločin&quot;, rekao je ministar Tkačenko za AP.
6/8 Posjetioci gledaju repliku zlatnog pektorala iz četvrtog vijeka prije nove ere, blago iz grobne humke skitskog kralja, izloženo u Muzeju historijskog blaga u Kijevu.

Tkačenko je rekao da su pljačke i uništavanje kulturnih objekata izazvali gubitke koji se procjenjuju na stotine miliona dolara.

"Ruski stav prema ukrajinskoj kulturnoj baštini je ratni zločin", rekao je ministar Tkačenko za AP.
Rusku invaziju na Ukrajinu prate uništavanja i pljačke historijskih lokaliteta i blaga, navode zvaničnici. Muzeji sada pribjegavaju izlaganju vjernih replika umjesto originalnih artefakata.
&quot;Ovo su drevni nalazi. Ovo su umjetnička djela. Oni su neprocjenjivi&quot;, kaže glavni istraživač na Ukrajinskom institutu za arheologiju Oleksandr Simonjenko. &quot;Nestane li kultura - to je nepopravljiva katastrofa.&quot;
7/8 "Ovo su drevni nalazi. Ovo su umjetnička djela. Oni su neprocjenjivi", kaže glavni istraživač na Ukrajinskom institutu za arheologiju Oleksandr Simonjenko. "Nestane li kultura - to je nepopravljiva katastrofa."
Rusku invaziju na Ukrajinu prate uništavanja i pljačke historijskih lokaliteta i blaga, navode zvaničnici. Muzeji sada pribjegavaju izlaganju vjernih replika umjesto originalnih artefakata.
Ukrajinska vlada i njeni zapadni saveznici koji isporučuju oružje sad su uglavnom fokusirani na poraz Rusije na bojnom polju.<br /> <br /> Ali ako i kada se mir vrati, očuvanje ukrajinske kolekcije umjetnosti, historije i kulture takođe će biti od vitalnog značaja, kako bi preživjeli rata mogli započeti sljedeću etapu - obnovu svojih života.
8/8 Ukrajinska vlada i njeni zapadni saveznici koji isporučuju oružje sad su uglavnom fokusirani na poraz Rusije na bojnom polju.

Ali ako i kada se mir vrati, očuvanje ukrajinske kolekcije umjetnosti, historije i kulture takođe će biti od vitalnog značaja, kako bi preživjeli rata mogli započeti sljedeću etapu - obnovu svojih života.
Rusku invaziju na Ukrajinu prate uništavanja i pljačke historijskih lokaliteta i blaga, navode zvaničnici. Muzeji sada pribjegavaju izlaganju vjernih replika umjesto originalnih artefakata.
Prethodni slajd
Naredni slajd

UNESCO surađuje s ukrajinskim muzejima da spriječi pljačku.

S ukrajinskim vlastima se razgovaralo o mogućnosti prenošenja muzejskih kolekcija u druge zemlje tokom rata, ali Pikkat je rekla da je to "teška odluka".

Prvi korak je premještanje dragocjenih predmeta u one dijelove Ukrajine koji su manje pogođeni ratom.

Rat u Ukrajini

Priče, analize, foto i video zapisi o ratu u Ukrajini.

​
XS
SM
MD
LG