Dostupni linkovi

‘Prelijep' život službenika carine u Kirgistanu


Pišu: Kirgistanski servis RFE/RL, OCCRP, Kloop i Bellingcat

Raimbek Matraimov moćan je kirgistanski politički operater poznat po svom ogromnom bogatstvu. Ova istraga o računima njegove supruge na društvenim mrežama otkriva raskošan način života koji je njegova porodica uživala iako je rekao da ima skromnu platu u državnoj carinskoj službi, piše redakcija Radija Slobodna Evropa na engleskom jeziku.

"Ne možete zabraniti lijepo življenje! 😍😍👍", napisala je Amanda Turgunova.

To nisu bile prazne riječi za kirgistansku džet-seterku. Kolaž fotografija objavljenih na ruskoj društvenoj mreži u aprilu 2015. godine, prikazuje elegantno odjevenu Turgunovu na mjestu koje izgleda poput skupog restorana i otmjenog hotelskog predvorja.

Turgunova je tog mjeseca objavila još mnogo ekstravagantnih fotografija: ukrašenih odgovarajućim ansamblom cvjetnih dezena Dolče i Gabana (Dolce & Gabbana) na letu Flaj Dubaija (FlyDubai); poziranje s mlađom kćerkom koja nosi haljinu s istim dezenom; i primanje novog Leksus SUV-a kao (Lexus SUV) kao "poklon od ❤️❤️❤️".

Selfi Turgunove uz natpis „Super odmor! ☀️😍👍 ”. (Foto: Turgunova/Odnoklassniki)
Selfi Turgunove uz natpis „Super odmor! ☀️😍👍 ”. (Foto: Turgunova/Odnoklassniki)

Moglo bi se očekivati da je Turgunovin “❤️” uspješan poslovni čovjek. Ali on to nije bio.

Njen suprug bio je Raimbek Matraimov, tadašnji zvaničnik kirgistanske vlade. Matraimov je bio javni službenik od kasnih 1990-ih, kada se navodno pridružio carinskoj službi kao inspektor. Popeo se kroz činove i unaprijeđen je u zamjenika šefa cijele službe 2015. No, njegova najviša službena plata jedva je prelazila 1.000 dolara mjesečno, ako je vjerovati njegovim izjavama o imovini.

Prethodne istrage RFE/RL-a, OCCRP -a i Kloop-a pokazale su kako je Matraimov djelovao tokom svog carinskog mandata: Postao je pokrovitelj krijumčarskog carstva koje je steklo nezakonitu dobit vrijednu na stotine miliona dolara.

Istrage su otkrile imovinu, poput nekretnine u Dubaiju, koja se nije spominjala u Matraimovim izjavama i nije se mogla objasniti njegovom službenom platom. No puni opseg njegovog bogatstva nikada nije bio jasan, iako su mnogi ljudi u Kirgistanu već dugo vjerovali da je porodica Matraimov izuzetno bogata - dajući mu popularni nadimak "Raim Milion".

Sada, istraga o računima njegove supruge i bivših dadilja na društvenim mrežama otkriva da je tokom njegovog boravka u carini porodica Matraimov uživala u raskošnom načinu života koji bi bio nedostupan uglavnom svima, osim nekolicini građana Kirgistana.

Većina fotografija u ovoj priči preuzeta je s računa Turgunove na društvenim mrežama na Instagramu i ruske društvene mreže Odnoklasniki. Njeno korisničko ime nije otkriveno radi zaštite privatnosti, a komentari drugih korisnika izrezani su.

Prikazuju Turgunovu (čije pravno ime nije Amanda, već Uulkan), njenu dadilju i kćer kako lete privatnim avionom, uživaju u izletima na jahti i odsjedaju u nekim od najluksuznijih hotela na svijetu. Također prikazuju Turgunovu kako ubacuje najnovije dodatke u svoju rastuću kolekciju odjeće kultnih marki poput Dolče i Gabana, Luj Viton (Louis Vuitton) i Šanel (Chanel). Trošak predmeta koje je Turgunova objavila dok je Matraimov radio kao javni službenik, a koje su novinari uspjeli identifikovati, iznosi više od 400.000 američkih dolara. Objavila je još mnogo onih koji se nisu mogli identifikovati.

Objave Turgunove na društvenim mrežama također snažno sugerišu da je porodica 2016. godine kupila stan u penthausu na 50. spratu stambenog tornja u Dubaiju. U više navrata je objavljivala fotografije koje svjedoče o boravku nje i njene djece u tom apartmanu.

Iako Turgunova često objavljuje darove koje je dobila od supruga Raimbeka Matraimova, on se vrlo rijetko viđa na njenim fotografijama - i to nikad licem. Ova su dva kolaža jedine fotografije koje su novinari pronašli a na kojima se on pojavljuje. Foto: Turgunova / Odnoklassniki (kolaž OCCRP)
Iako Turgunova često objavljuje darove koje je dobila od supruga Raimbeka Matraimova, on se vrlo rijetko viđa na njenim fotografijama - i to nikad licem. Ova su dva kolaža jedine fotografije koje su novinari pronašli a na kojima se on pojavljuje. Foto: Turgunova / Odnoklassniki (kolaž OCCRP)

Matraimov je otpušten iz carinske službe 2017. No, najnovije fotografije Turgunove pokazuju da su se skupi porodični odmori ubrzo nastavili, dajući natuknice koje su novinarima omogućile identifikovanje imanja na obali jezera u Kirgistanu u kojem porodica uživa, što ukazuje na upečatljivu vezu između Matraimova i zloglasnog kriminalnog šefa Kamčija Kolbajeva.

Matraimov nije odgovorio na zahtjeve za komentar poslane preko njegovog advokata. Računi Turgunove na društvenim mrežama privatni su i ne mogu se koristiti za kontaktiranje s njom za komentar.

Amandin skromni sto

Reporteri su dobili Matraimove izjave o imovini i prihodima za godine između 2011. i 2017. One pokazuju da su on i njegova supruga izjavili da posjeduju dva stana u zgradama iz doba komunizma u Ošu i Biškeku, gradovima u Kirgistanu.

Međutim, objave Turgunove na društvenim mrežama pokazuju kako živi u dvije mnogo veće imovine: vili u centru Oša i penthausu u naselju zvanom Zlatni trg u Biškeku.

Njene fotografije u vili Oš prikazuju je kako priređuje raskošne večere, pozira u velikom vrtu s paviljonom, prikazuje modne odjevne kombinacije i igra se s štencima iz Japana.

S lijeve strane fotografija stola punog hrane u kući Matraimovih u Ošu (Turgunova piše: "Moj skromni sto 😊.") S desne strane Turgunova pozira ispred kuće. Zahvaljujući: Turgunova / Odnoklassniki; kolaž OCCRP-a
S lijeve strane fotografija stola punog hrane u kući Matraimovih u Ošu (Turgunova piše: "Moj skromni sto 😊.") S desne strane Turgunova pozira ispred kuće. Zahvaljujući: Turgunova / Odnoklassniki; kolaž OCCRP-a

Život Matraimovih u Biškeku čini se još idiličnijim. Njihov stan u penthausu od 279 kvadratnih metara, na zadnjem spratu zgrade prekrivene zlatnom krunom, nalazi se u jednom od najatraktivnijih gradskih naselja.

Mnoge slike Turgunove prikazuju je kako pozira pred dobro uređenim enterijerima s velikim cvjetnim aranžmanima, balonima i drugim ukrasima za porodične proslave. Također je često pokazivala dizajnerske haljine, torbice i nakit u ogledalu lifta zgrade.

Turgunova u stambenoj zgradi svoje porodice u Biškeku. (Foto: Turgunova/ Odnoklassniki)
Turgunova u stambenoj zgradi svoje porodice u Biškeku. (Foto: Turgunova/ Odnoklassniki)

I dvorac u Ošu i stan Biškeku registrovani su na ime Raimbekove pokojne majke Apize Matraimove. Kad je umrla 2019. godine, penthaus u Biškeku je on naslijedio, dok je ljetnikovac naslijedio njegov brat Ruslanbek.

Odlasci u inostranstvo

Iako su Matraimovi uživali u svojim luksuznim kirgiškim imanjima, također su voljeli putovati.

Novinari su pregledali oko 100 fotografija s putovanja koje je Turgunova objavila od aprila 2015. Na većini se nalazi samo ona, njene kupovine i luksuzno okruženje. Nekoliko uključuje njenu djecu. Nijedan ne uključuje Raimbeka, a nejasno je da li je on bio s njom.

Njene objave pokazuju kako odmara u stilu, favorizujući hotele s pet zvjezdica u Turskoj i Dubaiju te posjećujući egzotične destinacije poput Maldiva.

Turgunova uživa u vodi i horizontu Dubaija s jahte u Perzijskom zaljevu u novembru 2016. (Zahvaljujući: Turgunova / Odnoklassniki)
Turgunova uživa u vodi i horizontu Dubaija s jahte u Perzijskom zaljevu u novembru 2016. (Zahvaljujući: Turgunova / Odnoklassniki)

Fotografije je ponekad objavljivala nakon završetka putovanja, što otežava rekonstrukciju datuma putovanja. Ali jedno od najčešćih odredišta Turgunove bio je Dubai, gdje je prethodna istraga već pokazala da je imala finansijske interese.

Godinama bi, kad god bi ga posjetila, boravila u najekskluzivnijim hotelima emirata, uključujući Le Rojal meridijan (Le Royal Méridien) i Atlantis na umjetnok ostrvu Palma (Atlantis the Palm). No, u novembru 2016., iako je nastavila putovati u Dubai, posjeti hotelima su prestali.

Njene objave na društvenim mrežama pokazuju zašto. Nova serija objava u zgradi s raskošnim enterijerima dovela je novinare do ranije neotkrivenog imanja u Dubaiju za koje se čini da ih je porodica kupila i često koristila.

Penthaus u Al Fatanu

Postojanje luksuznog stana Matraimovih otkriveno je na Fejsbuk (Facebook) nalogu žene koja je radila za porodicu. Dana 7. novembra 2016., žena po imenu Teresita objavila je na Fejsbuku video obilazak onoga što je opisala kao novi stan svog "šefa". "To je nova kupovina", kaže ona.

"Ovo je kuhinja", priča žena na filipinskom jeziku dok pokazuje prostrani stan. "Ovo je dnevna soba, a ovo je naša trpezarija. Ovo je soba mog šefa. Vratimo se, ne želim da me vide."

"Ovo je djevojačka soba o kojoj ću se ja brinuti. Imamo odvojene krevete", kaže ona. "Ovo je soba dvoje tinejdžera. Najstariji i drugi mlađii. Svako od njih ima svoj krevet."

Samo dvije noći ranije, Turgunova je objavila svoju fotografiju ispred hotela s intrigantnim natpisom: "Da biste ostvarili svoj san", napisala je, "potreban vam je samo ✨💫👩‍❤️‍👨💍💝✨čarobnjak" ❤️ a ne pripovjedač”. Zahvaljujući: Turgunova / Odnoklassniki
Samo dvije noći ranije, Turgunova je objavila svoju fotografiju ispred hotela s intrigantnim natpisom: "Da biste ostvarili svoj san", napisala je, "potreban vam je samo ✨💫👩‍❤️‍👨💍💝✨čarobnjak" ❤️ a ne pripovjedač”. Zahvaljujući: Turgunova / Odnoklassniki

Tehnike geolokacije omogućile su novinarima da identifikuju novi stan Matraimovih kao penthaus na 50. spratu tornjeva Al Fatan, luksuzne zgrade u naselju ‘Jumeira rezidencija na plaži’ u Dubaiju. Slični apartmani u blizini prodaju se za oko milion dolara.

Trag koji nije ispitan

Penthaus Matraimovih u Dubaiju nije prvo imanje porodice u emiratu. U novembru 2019., koristeći procurjelu bazu podataka, RFE/RL i partneri otkrili su da je Turgunova potrošila najmanje 12 miliona dolara na nekretnine u Dubaiju, a također je uložila nepoznati iznos u petospratnu zgradu u izgradnji.

Ovo je bio značajan dokaz da su imovina Turgunove i njenog supruga premašili njihov skromni deklarisani prihod - ali čini se da vlasti u Kirgistanu nisu ozbiljno ispitali vezu.

Tokom posjete Ujedinjenim Arapskim Emiratima u decembru 2019. godine, tadašnji predsjednik Soronbaj Ženbekov sastao se s državljanima Kirgistana s prebivalištem u zaljevskoj državi. Tokom sastanka, kirgiška opoziciona aktivistkinja Čolpon Abdrahmanova pitala je Ženbekova o nedavno otkrivenim ulaganjima Matraimovih u Dubaiju.

"Odakle on ima toliki novac i kakav je vaš stav po tom pitanju?" - upitala je Abdrahmanova.

Ženbekov je rekao Abdrahmanovoj da to sama pogleda.

"Živiš u Dubaiju ... Uzmi tu adresu i idi tamo. Time ćete pomoći. Razumijete, da? Svakako idite tamo", rekao je, dodajući da je istraga već u toku.
Rezultati te istrage, ako je do nje došlo, nikada nisu objavljeni u javnosti.

Na jezeru Isik Kul

Čini se da je još jedno od omiljenih odredišta Turgunove Isik-Kul, jedno od najvećih planinskih jezera na svijetu i najveća turistička destinacija u Kirgistanu.

Između 2015. i kraja 2019. objavila je višestruke kolaže s fotografijama na kojima se vidi kako boravi u odmaralištu Karven For sizons (Four Seasons), gdje boravak u VIP kućicama košta oko 500 dolara po noćenju tokom turističke sezone.

Koristeći tehniku geolociranja, novinari su uspjeli identifikovati tačnu vikendicu u kojoj je odsjela. Za razliku od ostalih vikendica u blizini, njena je ograđena prepoznatljivim rubom drveća koje štiti stanovnike od znatiželjnih očiju.

Na papiru, ovaj bijeg na odmor u vlasništvu je Dinarkane Alaičieve, Raimbekove snahe. No Turgunova je bila redovni korisnik posjeda.

Iako je Karven dominirala stranicama Turgunove na društvenim mrežama do 2019., čini se da je ove godine provela COVID-19 sezonu u drugoj ekskluzivnoj vili.

Kaganat, u odmaralištu na jezeru Čolpon-Ata, elitna je zajednica samo za članove, okružena ogradom. Vila Turgunova u kojoj je odsjela, a koju su novinari također pronašli geolokacijom, ima svoje ograde kao dodatni sloj sigurnosti.

Predstavnik građevinske firme koja je izgradila Kaganat rekao je novinarima da je njegov vlasnik Kamči Kolbajev, zloglasni lik iz podzemlja. Četvorica ostalih mještana iz grada potvrdila su da građevina pripada Kolbajevu.

'Ništa se ne bi dogodilo'

Većina raskošnih putovanja i materijalnih dobara Turgunove desila su se ili su stečena dok je njen suprug bio zaposlen u carinskoj službi Kirgistana. Držao se podalje od očiju javnosti nakon što je otpušten 2017. godine, iako su u ranijoj istrazi RFE/RL i partneri pokazali da je bio zauzet izgradnjom privatnog poslovnog carstva u carinskom sektoru.

Još početkom oktobra Matraimov se još uvijek činio nedodirljivim. Politička stranka koju je podržao osvojila je drugo mjesto na parlamentarnim izborima.

Izgledalo je da će bivši zvaničnik i njegovi saveznici stvoriti koaliciju i nastaviti dominaciju političkom scenom Kirgistana.

Fotografija na Instagramu koju je Turgunova objavila 8. marta 2019, očito u čast Međunarodnog dana žena, uključuje slatkiše s prilagođenim etiketama koji se šale o - ili nagovještavaju - političkim ambicijama njenog supruga: „PREDSJEDNIK KIRGISTANA“ i „PRVA DAMA KIRGISTANA. " (Zahvaljujući: Turgunova / Instagram)
Fotografija na Instagramu koju je Turgunova objavila 8. marta 2019, očito u čast Međunarodnog dana žena, uključuje slatkiše s prilagođenim etiketama koji se šale o - ili nagovještavaju - političkim ambicijama njenog supruga: „PREDSJEDNIK KIRGISTANA“ i „PRVA DAMA KIRGISTANA. " (Zahvaljujući: Turgunova / Instagram)

Ali mnogobrojni izvještaji o očitoj kupovini glasova pokrenuli su pobunu naroda. Za nekoliko dana predsjednik Ženbekov dao je ostavku, pokrenuvši zbunjujuću - i još uvijek neriješenu - prepirku među političkim frakcijama.

Novi vršilac dužnosti predsjednika Sadir Žaparov pozvao je "korupcionaše" da vrate ukradenu imovinu. Tada je, 20. loktobra, Kirgistan svjedočio prizoru koji su malo ko mogao očekivati: Matraimov je uhapšen i isporučen u sjedište sigurnosnih službi.

Njegova sudbina nije jasna. Prije puštanja u kućni pritvor, bivši zamjenik carinskog šefa obećao je nadoknaditi državni budžet za "krivična djela" (nejasno je je li priznao krivicu). Od tada vrši plaćanja, nekoliko milona soma odjednom.

Žaparov - koji je u međuvremenu dao ostavku na dužnost vršioca dužnosti kako bi mogao učestvovati na predsjedničkim izborima 10. januara - rekao je u intervjuu da bi zatvaranje bivšeg zvaničnika onemogućilo da "vrati" bilo kakav novac u riznicu. "Ništa se ne bi dogodilo" da je zatvoren, rekao je. "Jednostavno bi ležao u ćeliji."

"Razmislivši o tome, došli smo do političke odluke", rekao je vršilac dužnosti. "Neka plati odštetu. Do kraja novembra trebao bi platiti dvije milijarde soma (oko 24 miliona dolara). Zbog toga je pušten u kućni pritvor."

Posmatrači su skeptični i postavljaju pitanje kupuje li Matraimov svoj put jednostavno slobodan. Izgleda da Žaparovljeve izjave i njegovo obećanje o "ekonomskoj amnestiji" za kirgistanske "korupcionare" nemaju nikakvu osnovu u zakonu. Službe sigurnosti zemlje nedavno su izjavile da se istraga protiv Matraimova nastavlja.

Međutim, kako pokazuje ova istraga RFE/RL i partnera, čak dvije milijarde soma predstavljalo bi samo mali dio bogatstva koje je Matraimov, čini se, stekao radeći na javnom položaju uz skromnu službeničku platu.

Facebook Forum

XS
SM
MD
LG