S praškog predstavljanja knjige "Epistolar"
Na predstavljanju knjige u središtu Praga, govorili su suizdavači: Magdalena Vodopija, direktorica sajma knjige u Puli, Dragan Marković iz University press-a iz Sarajeva, te fra Marko Oršolić i prevoditeljica Irena Venigova. Zanimljivo je da su poziv za ovu promociju uputili zajedno ambasadori Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije u Češkoj - Frane Krnić, Nedjeljko Bilić i Maja Mitrović.
Hrvatski ambasador Frane Krnić o knjizi:
„Knjiga je sjajna jer nas vodi u vrijeme koje pomalo zaboravljamo, a koje je bilo zajedničko vrijeme, posebno vrijeme koje je dokazivalo svaku od naših literatura na najbolji mogući način. Karpatsky je sve to sakupio i mislim da je nama samima pokazao što imamo vrijednog. Sami sebe ćemo zaista bolje poznavati nakon ove knjige.“
Bosanskohercegovački ambasador, Nedjeljko Bilić, i ambasadorica Srbije, Maja Mitrović, objašnjavaju zašto je troje ambasadora zajednički odlučilo podržati projekt:
„To je doprinos našim prijateljstvima i želja da se naši prostori ponovo vrate u neku vrstu integriteta, ne državnog, ali kulturnog, umjetničkog, privrednog. Takav doprinos je dao i gospodin Karpatsky i ovi ljudi koje je on okupio svojom knjigom, a koji su došli na ovu promociju.“
„U toj knjizi ima mnogo više ambasadora sa prostora, koji se sada zove zapadni Balkan, a koji je bio naša zajednička domovina, što niko ne može da nam uzme. Sada imamo pojedinačne, što je možda i lepo, jer imamo veliki zbir. Tako da je najnormalnija stvar, da jednu knjigu koja nas, i podseća, i uči, i obrazuje, i informiše na ovaj način podržimo, a posebno nekoga ko je toliki trud, entuzijazam, ljubav i znanje uložio da nam pokaže ko smo i šta još uvek možemo da budemo.“
Dušan Karpatsky pisma je posložio po kronološkom redu. Prvo datira iz augusta 1954. godine, a posljednje iz kolovoza 2010. godine, koje mu je napisala urednica knjige, Simona Goldstein.
Na predstavljanju knjige u središtu Praga, govorili su suizdavači: Magdalena Vodopija, direktorica sajma knjige u Puli, Dragan Marković iz University press-a iz Sarajeva, te fra Marko Oršolić i prevoditeljica Irena Venigova. Zanimljivo je da su poziv za ovu promociju uputili zajedno ambasadori Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije u Češkoj - Frane Krnić, Nedjeljko Bilić i Maja Mitrović.
Hrvatski ambasador Frane Krnić o knjizi:
„Knjiga je sjajna jer nas vodi u vrijeme koje pomalo zaboravljamo, a koje je bilo zajedničko vrijeme, posebno vrijeme koje je dokazivalo svaku od naših literatura na najbolji mogući način. Karpatsky je sve to sakupio i mislim da je nama samima pokazao što imamo vrijednog. Sami sebe ćemo zaista bolje poznavati nakon ove knjige.“
Bosanskohercegovački ambasador, Nedjeljko Bilić, i ambasadorica Srbije, Maja Mitrović, objašnjavaju zašto je troje ambasadora zajednički odlučilo podržati projekt:
„To je doprinos našim prijateljstvima i želja da se naši prostori ponovo vrate u neku vrstu integriteta, ne državnog, ali kulturnog, umjetničkog, privrednog. Takav doprinos je dao i gospodin Karpatsky i ovi ljudi koje je on okupio svojom knjigom, a koji su došli na ovu promociju.“
„U toj knjizi ima mnogo više ambasadora sa prostora, koji se sada zove zapadni Balkan, a koji je bio naša zajednička domovina, što niko ne može da nam uzme. Sada imamo pojedinačne, što je možda i lepo, jer imamo veliki zbir. Tako da je najnormalnija stvar, da jednu knjigu koja nas, i podseća, i uči, i obrazuje, i informiše na ovaj način podržimo, a posebno nekoga ko je toliki trud, entuzijazam, ljubav i znanje uložio da nam pokaže ko smo i šta još uvek možemo da budemo.“
Dušan Karpatsky pisma je posložio po kronološkom redu. Prvo datira iz augusta 1954. godine, a posljednje iz kolovoza 2010. godine, koje mu je napisala urednica knjige, Simona Goldstein.