Dostupni linkovi

Sve RFE/RL stranice
VIJESTI
logotip stranice logotip stranice
Prethodni Naredni
Vanredno
Vesti

Njemačka obilježava pad Berlinskog zida prije 36 godina

Ostaci Berlinskog zida, fotografija iz 2024.
Ostaci Berlinskog zida, fotografija iz 2024.

Berlin, nekada podijeljeni grad koji je bio simbol Hladnog rata, obilježio je pad zida prije 36 godina, komemorativnom ceremonijom 9. novembra u Bernauer Strasse, ulici koja je podijeljena na dva dijela kada je Berlinski zid podignut 1961. godine.

"Hrabri građani, sa svojom željom za slobodom i jedinstvom, srušili su Berlinski zid", rekao je gradonačelnik Berlina Kai Wegner u nedjelji na obilježavanju pada zida koji se dogodio 9. novembra 1989. godine.

Axel Klausmeier, direktor Fondacije Berlinski zid, rekao je da nas "sjećanje na događaje u jesen 1989. obavezuje da preuzmemo odgovornost".

Tokom posjete memorijalnom mjestu na zidu obilježenom ružama, Klausmeier je rekao da to obavezuje ljude da praktikuju toleranciju, brane demokratiju, slobodu i ljudska prava i da promoviraju san o mirnom suživotu.

Podijeljeni Berlin: Gdje je zid nekada stajao

Prije

Istočnonjemačke trupe postavljaju Berlinski zid u blizini Reichstaga u novembru 1961.  

Sada

Istočnonjemačke trupe postavljaju Berlinski zid u blizini Reichstaga u novembru 1961.  
1/11 Istočnonjemačke trupe postavljaju Berlinski zid u blizini Reichstaga u novembru 1961.

 

Prije

Automobilski prelaz iz istočnog u zapadni Berlin na na kontrolnoj tački Charlieu u oktobru 1964. Taj prelaz je bio jedina tačka kroz koju je strancima bilo dozvoljeno da prođu.

Sada

Automobilski prelaz iz istočnog u zapadni Berlin na na kontrolnoj tački Charlieu u oktobru 1964. Taj prelaz je bio jedina tačka kroz koju je strancima bilo dozvoljeno da prođu.
2/11 Automobilski prelaz iz istočnog u zapadni Berlin na na kontrolnoj tački Charlieu u oktobru 1964. Taj prelaz je bio jedina tačka kroz koju je strancima bilo dozvoljeno da prođu.

Prije

Djeca u zapadnom Berlinu 1968. igraju se uz zid koji je presijecao ulicu Sebastian na pola.

Sada

Djeca u zapadnom Berlinu 1968. igraju se uz zid koji je presijecao ulicu Sebastian na pola.
3/11 Djeca u zapadnom Berlinu 1968. igraju se uz zid koji je presijecao ulicu Sebastian na pola.

Prije

Zid presijeca centralni Berlin, fotografisan u martu 1973.

Sada

Zid presijeca centralni Berlin, fotografisan u martu 1973.
4/11 Zid presijeca centralni Berlin, fotografisan u martu 1973.

Prije

Zarasla pustoš uz zid koji je prolazio pored Brandenburških vrata, snimljeno u avgustu 1974.

Sada

Zarasla pustoš uz zid koji je prolazio pored Brandenburških vrata, snimljeno u avgustu 1974.
5/11 Zarasla pustoš uz zid koji je prolazio pored Brandenburških vrata, snimljeno u avgustu 1974.

Prije

Kontrolni punkt na mostu Oberbaum preko rijeke Spree, snimljen u oktobru 1976.

Sada

Kontrolni punkt na mostu Oberbaum preko rijeke Spree, snimljen u oktobru 1976.
6/11 Kontrolni punkt na mostu Oberbaum preko rijeke Spree, snimljen u oktobru 1976.

Prije

Istočnonjemački vojnici patroliraju duž zida u blizini berlinske željezničke stanice u septembru 1987. Tampon između unutrašnjeg i vanjskog zida bio je poznat kao "traka smrti" i dizajniran je da pruži jasnu liniju vatre za graničare pod naredbom da pucaju na svakoga ko pokuša da pobjegne.

Sada

Istočnonjemački vojnici patroliraju duž zida u blizini berlinske željezničke stanice u septembru 1987. Tampon između unutrašnjeg i vanjskog zida bio je poznat kao "traka smrti" i dizajniran je da pruži jasnu liniju vatre za graničare pod naredbom da pucaju na svakoga ko pokuša da pobjegne.
7/11 Istočnonjemački vojnici patroliraju duž zida u blizini berlinske željezničke stanice u septembru 1987. Tampon između unutrašnjeg i vanjskog zida bio je poznat kao "traka smrti" i dizajniran je da pruži jasnu liniju vatre za graničare pod naredbom da pucaju na svakoga ko pokuša da pobjegne.

Prije

Berlinski zid koji prolazi duž ulice Niederkirchner, fotografisan 1988.

Sada

Berlinski zid koji prolazi duž ulice Niederkirchner, fotografisan 1988.
8/11 Berlinski zid koji prolazi duž ulice Niederkirchner, fotografisan 1988.

Prije

Automobil koji patrolira "trakom smrti" duž Bernauerove ulice 1989.

Sada

Automobil koji patrolira "trakom smrti" duž Bernauerove ulice 1989.
9/11 Automobil koji patrolira "trakom smrti" duž Bernauerove ulice 1989.

Prije

Graničari istočnog Berlina stoje na vrhu Berlinskog zida ispred Brandenburških vrata 11. novembra 1989. Dva dana ranije, 9. novembra, zid su probile hiljade Nijemaca nakon što je dužnosnik istočne Njemačke rekao da su ograničenja putovanja između istoka i zapada Njemačke trebala biti okončana "bez odlaganja".

Sada

Graničari istočnog Berlina stoje na vrhu Berlinskog zida ispred Brandenburških vrata 11. novembra 1989. Dva dana ranije, 9. novembra, zid su probile hiljade Nijemaca nakon što je dužnosnik istočne Njemačke rekao da su ograničenja putovanja između istoka i zapada Njemačke trebala biti okončana "bez odlaganja".
10/11 Graničari istočnog Berlina stoje na vrhu Berlinskog zida ispred Brandenburških vrata 11. novembra 1989. Dva dana ranije, 9. novembra, zid su probile hiljade Nijemaca nakon što je dužnosnik istočne Njemačke rekao da su ograničenja putovanja između istoka i zapada Njemačke trebala biti okončana "bez odlaganja".

Prije

Ljudi prolaze kroz proboj u zidu 11. novembra nakon što je istočnonjemačkim vojnicima naređeno da se povuku, čime je zapravo prekinuta fizička podjela između Istočnog i Zapadnog Berlina.

Sada

Ljudi prolaze kroz proboj u zidu 11. novembra nakon što je istočnonjemačkim vojnicima naređeno da se povuku, čime je zapravo prekinuta fizička podjela između Istočnog i Zapadnog Berlina.
11/11 Ljudi prolaze kroz proboj u zidu 11. novembra nakon što je istočnonjemačkim vojnicima naređeno da se povuku, čime je zapravo prekinuta fizička podjela između Istočnog i Zapadnog Berlina.
Prethodni slajd
Naredni slajd

Berlinski zid je 28 godina dijelio grad na Istok i Zapad. U jesen 1989. godine, masovne demonstracije su stavile rukovodstvo bivše Istočne Njemačke pod takav pritisak da je 9. novembra otvorilo zatvorene granice za putovanja svojih građana.

Desetine hiljada ljudi prešle su iz Istočnog u Zapadni Berlin te večeri. Kao rezultat toga, pala je i unutrašnja njemačka granica koja je razdvajala Istočnu od Zapadne Njemačke.

Tajna lokacija gde je istočnonemački Štazi usavršavao Berlinski zid

Vozilo udara u čeličnu barijeru na tajnoj lokaciji za testiranje u Istočnoj Nemačkoj gde su isprobavane prepreke koje bi sprečile ljude da pobegnu na slobodu kroz kontrolne punktove u Istočnom Berlinu.<br /> <br /> Ova fotografija iz 1980. je jedna od nekoliko koje se čuvaju u nemačkom Štazi arhivu koje otkrivaju koliko su vlasti Istočne Nemačke išle daleko da osiguraju da svako ko pokuša da pobegne iz komunističke države bude zaustavljen ili ubijen.
1/9 Vozilo udara u čeličnu barijeru na tajnoj lokaciji za testiranje u Istočnoj Nemačkoj gde su isprobavane prepreke koje bi sprečile ljude da pobegnu na slobodu kroz kontrolne punktove u Istočnom Berlinu.

Ova fotografija iz 1980. je jedna od nekoliko koje se čuvaju u nemačkom Štazi arhivu koje otkrivaju koliko su vlasti Istočne Nemačke išle daleko da osiguraju da svako ko pokuša da pobegne iz komunističke države bude zaustavljen ili ubijen.
Fotografije čuvane u nemačkom arhivu otkrivaju kako su testirane barijere kako bi se sprečilo da građani Istočne Nemačke pokušaju da pobegnu na slobodu, čak i ubijanjem.
Vozilo posle testiranja barijere u tajnom objektu u Istočnoj Nemačkoj.<br /> <br /> Dr Gerhard Zalter, šef za istraživanja u Fondaciji Berlinski zid, rekao je za RSE da su ove fotografije snimljene na lokaciji u Istočnoj Nemačkoj, koju je podržavao Sovjetski Savez. Ta lokacija je do danas ostala tajna. &quot;Imamo dokumente iz Federalnog arhiva koji pominju (lokacije za testiranja), ali o njima ne znamo više od toga&quot;, rekao je on.
2/9 Vozilo posle testiranja barijere u tajnom objektu u Istočnoj Nemačkoj.

Dr Gerhard Zalter, šef za istraživanja u Fondaciji Berlinski zid, rekao je za RSE da su ove fotografije snimljene na lokaciji u Istočnoj Nemačkoj, koju je podržavao Sovjetski Savez. Ta lokacija je do danas ostala tajna. "Imamo dokumente iz Federalnog arhiva koji pominju (lokacije za testiranja), ali o njima ne znamo više od toga", rekao je on.
Fotografije čuvane u nemačkom arhivu otkrivaju kako su testirane barijere kako bi se sprečilo da građani Istočne Nemačke pokušaju da pobegnu na slobodu, čak i ubijanjem.
Par gleda preko zida u Istočni Berlin u aprilu 1983.&nbsp;<br /> <br /> Zalter kaže da je testiranje barijera za vozila bilo samo jedan deo ogromnog istraživačko-razvojnog napora da se ljudi zarobe u policijskoj državi. Sam dizajn Berlinskog zida, kaže on, bio je testiran &quot;radi otpornosti na napade vozilima, eksplozivima i kako bi izdržao prirodne događaje kao što je erodiranje tokom obilnih padavina&quot;.
3/9 Par gleda preko zida u Istočni Berlin u aprilu 1983. 

Zalter kaže da je testiranje barijera za vozila bilo samo jedan deo ogromnog istraživačko-razvojnog napora da se ljudi zarobe u policijskoj državi. Sam dizajn Berlinskog zida, kaže on, bio je testiran "radi otpornosti na napade vozilima, eksplozivima i kako bi izdržao prirodne događaje kao što je erodiranje tokom obilnih padavina".
Fotografije čuvane u nemačkom arhivu otkrivaju kako su testirane barijere kako bi se sprečilo da građani Istočne Nemačke pokušaju da pobegnu na slobodu, čak i ubijanjem.
Kamion udara u barijeru u tajnom istraživačkom objektu.<br /> <br /> Harald Jager, bivši potpukovnik Štazija, rekao je nemačkim novinarima 2010. godine: &quot;Svaki put kada bi (begunac) probio granicu, usledila je analiza. Zato je Ministarstvo državne bezbednosti formiralo radne grupe za projektovanje tehnološki unapređenih objekata koji su potom testirani&quot;.
4/9 Kamion udara u barijeru u tajnom istraživačkom objektu.

Harald Jager, bivši potpukovnik Štazija, rekao je nemačkim novinarima 2010. godine: "Svaki put kada bi (begunac) probio granicu, usledila je analiza. Zato je Ministarstvo državne bezbednosti formiralo radne grupe za projektovanje tehnološki unapređenih objekata koji su potom testirani".
Fotografije čuvane u nemačkom arhivu otkrivaju kako su testirane barijere kako bi se sprečilo da građani Istočne Nemačke pokušaju da pobegnu na slobodu, čak i ubijanjem.
Ova armatura sa šiljcima bila je jedna od bezbroj takvih rešetki postavljenih uz Berlinski zid od sredine 1960-ih, dizajniranih da probiju cipele Istočnih Nemaca koji su bežali. Ovaj deo &quot;Staljinovog travnjaka&quot; sačuvan je u muzeju Fondacije Berlinski zid.
5/9 Ova armatura sa šiljcima bila je jedna od bezbroj takvih rešetki postavljenih uz Berlinski zid od sredine 1960-ih, dizajniranih da probiju cipele Istočnih Nemaca koji su bežali. Ovaj deo "Staljinovog travnjaka" sačuvan je u muzeju Fondacije Berlinski zid.
Fotografije čuvane u nemačkom arhivu otkrivaju kako su testirane barijere kako bi se sprečilo da građani Istočne Nemačke pokušaju da pobegnu na slobodu, čak i ubijanjem.
Napori da se zaustave ljudi koji beže iz &quot;stvarno postojećeg socijalizma&quot; bili su stalna bitka vlasti Istočne Nemačke dok su njeni građani smišljali nove načine da pobegnu na slobodu.<br /> <br /> Ovaj kamion je probio deo Berlinskog zida u februaru 1989. Trojica Istočnih Nemaca iskočila su iz vozila obučena u mokra odela, i skočila u reku Špreju. Dvojica su uspešno doplivala do Zapadnog Berlina, dok je trećeg uhvatio istočnonemački patrolni čamac.
6/9 Napori da se zaustave ljudi koji beže iz "stvarno postojećeg socijalizma" bili su stalna bitka vlasti Istočne Nemačke dok su njeni građani smišljali nove načine da pobegnu na slobodu.

Ovaj kamion je probio deo Berlinskog zida u februaru 1989. Trojica Istočnih Nemaca iskočila su iz vozila obučena u mokra odela, i skočila u reku Špreju. Dvojica su uspešno doplivala do Zapadnog Berlina, dok je trećeg uhvatio istočnonemački patrolni čamac.
Fotografije čuvane u nemačkom arhivu otkrivaju kako su testirane barijere kako bi se sprečilo da građani Istočne Nemačke pokušaju da pobegnu na slobodu, čak i ubijanjem.
Automobil ide ka nizu šiljaka dok je sa strane položena druga ploča za bušenje gima radi testiranja na Štazijevom tajnom objektu 1980.
7/9 Automobil ide ka nizu šiljaka dok je sa strane položena druga ploča za bušenje gima radi testiranja na Štazijevom tajnom objektu 1980.
Fotografije čuvane u nemačkom arhivu otkrivaju kako su testirane barijere kako bi se sprečilo da građani Istočne Nemačke pokušaju da pobegnu na slobodu, čak i ubijanjem.
Fotografija iz Štazijevog arhiva izgleda prikazuje neuspeli pokušaj probijanja graničnog prelaza iz smera Istočne Nemačke 1982.<br /> <br /> Hiljade ljudi su uspele da pobegnu na slobodu iz Istočnog Berlina, ali je najmanje 140 ubijeno u tim pokušajima u decenijama koliko je zid postajao od 1961. do 1989. godine.
8/9 Fotografija iz Štazijevog arhiva izgleda prikazuje neuspeli pokušaj probijanja graničnog prelaza iz smera Istočne Nemačke 1982.

Hiljade ljudi su uspele da pobegnu na slobodu iz Istočnog Berlina, ali je najmanje 140 ubijeno u tim pokušajima u decenijama koliko je zid postajao od 1961. do 1989. godine.
Fotografije čuvane u nemačkom arhivu otkrivaju kako su testirane barijere kako bi se sprečilo da građani Istočne Nemačke pokušaju da pobegnu na slobodu, čak i ubijanjem.
Rođaci Krisa Gufroja (Chris Geoffroy), mešu kojima je njegova majka Karin, na njegovoj sahrani u Istočnom Berlinu.<br /> <br /> Gufroj je bio poslednja osoba koja je ubijena dok je pokušavala da pobegne iz Istočnog Berlina pošto je krenuo ka zidu u februaru 1989. Berlinski zid je srušen 9. novembra 1989. godine, čime je praktično okončana vladavina istočnonemačkog komunističkog režima.
9/9 Rođaci Krisa Gufroja (Chris Geoffroy), mešu kojima je njegova majka Karin, na njegovoj sahrani u Istočnom Berlinu.

Gufroj je bio poslednja osoba koja je ubijena dok je pokušavala da pobegne iz Istočnog Berlina pošto je krenuo ka zidu u februaru 1989. Berlinski zid je srušen 9. novembra 1989. godine, čime je praktično okončana vladavina istočnonemačkog komunističkog režima.
Fotografije čuvane u nemačkom arhivu otkrivaju kako su testirane barijere kako bi se sprečilo da građani Istočne Nemačke pokušaju da pobegnu na slobodu, čak i ubijanjem.
Prethodni slajd
Naredni slajd

Berlin sada prvi put obilježava godišnjicu Sedmicom slobode u Berlinu - oko 130 konferencija, kulturnih događaja i razgovora sa očevidcima na 80 lokacija do 15. novembra.

Na otvaranju, nazvanom Svjetski kongres slobode, bilo je oko 200 disidenata iz više od 50 autokratski upravljanih država.

Gradonačelnik Berlina Wegner je na otvaranju rekao da historija Berlina pokazuje da se želja za slobodom i demokratijom ne može potisnuti.

Izvor Dpa
​
XS
SM
MD
LG