„Kad ste gost, pa kad kažete da se osjećate kao kod kuće, onda je to zbilja vrhunac gostoprimstva. Mi se uistinu osjećamo kao kod svoje kuće, sa dragim prijateljima.“
Izjavio je ovo popodne u Sarajevu gradonačelnik Sarajeva Muhidin Hamamdžić, koji je u glavni grad Hrvatske doveo prve ljude najvažnijih sarajevskih kulturnih institucija, kako bi sa zagrebačkim kolegama dogovorili i obnovili nekad iznimno bogatu kulturnu suradnju i razmjenu.
„Zagreb i Sarajevo se od davnina vole, mimo svih mogućih zvaničnih protokola. To je jedan ljudski odnos, uspostavljen između ljudi, između građana.“
Te ljudske veze koje, unatoč ratu, nikad nisu pokidane, vrlo brzo će, kaže direktor sarajevskog Narodnog pozorišta Gradimir Gojer, nadograditi i institucionalna suradnja, i to najeminentnijih kulturnih ustanova zatreba i Sarajeva:
„Prije svega i Zagreb i Sarajevo uspostavljaju repere jedni prema drugima kao mogućnost saradnje na dva plana. Jedan je plan taj da će neke naše predstave gostovati u Sarajevu odnosno Zagrebu. Čak je od strane Hrvatskog narodnog kazališta pružena prilika da neka naša ostvarenja budu dio repertoara u jednom izvjesnom vremenu. A s druge strane je otvorena mogućnost i koprodukcijskih zahvata kad je u pitanju kazališna ravnina promatranja stvari.“
Direktor Drame Narodnog pozorišta Bosne i Hercegovine, Dino Mustafić, naglašava važnost autorske suradnje:
„S obzirom da se umjetnici s ovih prostora, i na planu filmske umjetnosti i pozorišne umjetnosti, prepoznaju po senzibilitetima, po temama, po onome po čemu se zapravo i stvara takav jedan kreativni kolektivni čin kakav je pozorište.“
Tvrdi da će presudan faktor u kulturnoj razmjeni dviju država biti isključivog kvaliteta:
„Narodno pozorište iz Sarajeva će zajedno sa Hrvatskim narodnim kazalištem i Dramskim kazalištem ,Gavela‘ imati jednogodišnju reciprocitetnu razmjenu produkcije. Sarajevski ,Ratni teatar‘ će ostvariti saradnju sa Exitom i kazalištem ,Kerenpuh‘.“
Direktor zagrebačke ,Komedije‘, Niko Pavlović, najavio je da će već u ožujku ta poznata zagrebačka kazališna kuća predstaviti Sarajevu svoj najnoviji hit – mjuzikl ,Čikago‘:
„Mene posebno veseli da je prvi projekt koji je dogovoren kao razmjena između naša dva grada, između Sarajeva i Zagreba, baš predstava ,Čikago‘ kazališta ,Komedija‘, koja je izašla četvrtog mjeseca prošle godine. Za nju vlada veliki interes publike, nijedna karta do sada nije ostala.“
Dogovorene su i intenzivne razmjene na književnom i likovnom planu, a Jadranka Vinterhalter, iz zagrebačkog Muzeja suvremene umjetnosti posebno ističe razmjenu stručnjaka:
„Da se mladi bosanskohercegovački, sarajevski kustosi nađu u Zagrebu na nekoj vrsti specijalizacije i posjeta zagrebačkim muzejskim institucijama, gdje bi Gradski ured za kulturu osigurao i boravak i mogućnost života u jednom periodu.“
Izjavio je ovo popodne u Sarajevu gradonačelnik Sarajeva Muhidin Hamamdžić, koji je u glavni grad Hrvatske doveo prve ljude najvažnijih sarajevskih kulturnih institucija, kako bi sa zagrebačkim kolegama dogovorili i obnovili nekad iznimno bogatu kulturnu suradnju i razmjenu.
„Zagreb i Sarajevo se od davnina vole, mimo svih mogućih zvaničnih protokola. To je jedan ljudski odnos, uspostavljen između ljudi, između građana.“
Te ljudske veze koje, unatoč ratu, nikad nisu pokidane, vrlo brzo će, kaže direktor sarajevskog Narodnog pozorišta Gradimir Gojer, nadograditi i institucionalna suradnja, i to najeminentnijih kulturnih ustanova zatreba i Sarajeva:
„Prije svega i Zagreb i Sarajevo uspostavljaju repere jedni prema drugima kao mogućnost saradnje na dva plana. Jedan je plan taj da će neke naše predstave gostovati u Sarajevu odnosno Zagrebu. Čak je od strane Hrvatskog narodnog kazališta pružena prilika da neka naša ostvarenja budu dio repertoara u jednom izvjesnom vremenu. A s druge strane je otvorena mogućnost i koprodukcijskih zahvata kad je u pitanju kazališna ravnina promatranja stvari.“
Direktor Drame Narodnog pozorišta Bosne i Hercegovine, Dino Mustafić, naglašava važnost autorske suradnje:
„S obzirom da se umjetnici s ovih prostora, i na planu filmske umjetnosti i pozorišne umjetnosti, prepoznaju po senzibilitetima, po temama, po onome po čemu se zapravo i stvara takav jedan kreativni kolektivni čin kakav je pozorište.“
Tvrdi da će presudan faktor u kulturnoj razmjeni dviju država biti isključivog kvaliteta:
„Narodno pozorište iz Sarajeva će zajedno sa Hrvatskim narodnim kazalištem i Dramskim kazalištem ,Gavela‘ imati jednogodišnju reciprocitetnu razmjenu produkcije. Sarajevski ,Ratni teatar‘ će ostvariti saradnju sa Exitom i kazalištem ,Kerenpuh‘.“
Direktor zagrebačke ,Komedije‘, Niko Pavlović, najavio je da će već u ožujku ta poznata zagrebačka kazališna kuća predstaviti Sarajevu svoj najnoviji hit – mjuzikl ,Čikago‘:
„Mene posebno veseli da je prvi projekt koji je dogovoren kao razmjena između naša dva grada, između Sarajeva i Zagreba, baš predstava ,Čikago‘ kazališta ,Komedija‘, koja je izašla četvrtog mjeseca prošle godine. Za nju vlada veliki interes publike, nijedna karta do sada nije ostala.“
Dogovorene su i intenzivne razmjene na književnom i likovnom planu, a Jadranka Vinterhalter, iz zagrebačkog Muzeja suvremene umjetnosti posebno ističe razmjenu stručnjaka:
„Da se mladi bosanskohercegovački, sarajevski kustosi nađu u Zagrebu na nekoj vrsti specijalizacije i posjeta zagrebačkim muzejskim institucijama, gdje bi Gradski ured za kulturu osigurao i boravak i mogućnost života u jednom periodu.“
