Dostupni linkovi

Obama: Moramo biti jedinstveni u rješavanju krize


Barack Obama

Američki predsjednik Barack Obama izjavio je u intervjuu za Financial Times kako mjere koje je poduzela američka administracija na saniranju ekonomske krize već daju rezultate. Obama je, uz ostalo, ukazao na neophodnost rješavanja problema "poreznih utočišta", te naglasio da zemlje G 20 moraju koordinirano pristupiti rješavanju ekonomske krize.

Razgovarali: Lionel Barber i Chrystia Freeland

FT: Razgovarajmo o sastanku Grupe 20. Koja će biti vaša mjerila za uspjeh?

Obama: Najvažniji zadatak za sve nas je da pošaljemo snažnu poruku jedinstva pred finansijskom krizom. Sve zemlje učesnice na samitu slažu se da svi moramo poduzeti korake kako bi promovisali ekonomski rast i trgovinu, što znači snažan pristup poticajima, te odupiranje protekcionizmu. Moramo poduzeti ozbiljne korake kako bi se nosili sa problemima u bankarskom sektoru i na finansijskim tržištima, a to znači niz koraka usmjerenih ka obezbjeđivanju adekvatnog kapitala u bankarskom sektoru. Insistiraćemo na reformi regulative kako bi se spriječilo da se rizici ponove, a to zahtjeva da svaka zemlja preuzme incijativu i da radimo koordinirano. To uključuje širok spektar koraka, dodatnu koordinaciju monitoring tijela i različitih zemalja koja se bave poreznim utočištima.

FT: Da li su porezna utočišta problem?

Usklađena akcija mora uključivati međunarodne finansijske institutcije i njihov kapacitet da pomognu tržišta u nastajanju u zemljama u razvoju u vrijeme kada ta tržišta budu pod još žešćim pritiskom nego neke više razvijenije i bogatije države.
Obama: O tome ćemo razgovarati. Ne želimo da ljudi budu u mogućnosti da se igraju sa sistemom ili da zaobilaze regulisana tržišta kapitala, te da se pobrinemo da naša pravila ciljaju ne samo banke, već bilo koju instituciju koja bi mogla biti potencijalni rizik za sistem. Usklađena akcija mora uključivati međunarodne finansijske institutcije i njihov kapacitet da pomognu tržišta u nastajanju u zemljama u razvoju u vrijeme kada ta tržišta budu pod još žešćim pritiskom nego neke više razvijenije i bogatije države. Mislim da moramo osigurati da institucije, kao što je Međunarodni monetarni fond (IMF), imaju sredstva koja će omogućiti da svjetske zalihe hrane ne budu ugrožene kao posljedica poremećaja u globalnoj trgovini, a to su pitanja koja se moraju adresirati. Ja sam siguran na osnovu razgovora koje sam vodio proteklih dana sa Angelom Merkel, Sarkozyem, te malo ranije sa Gordonom Brownom i ostalima, da već postoji koncensus i da će do početka samita u Londonu biti napravljen značajan napredak u pozitivnom smjeru.

FT: Da porazgovaramo o poticajima. Zemlje G20 su u ovoj godini povećale GDP za 1,8 procenata. Postoji zabrinutost među ekonomistima da će vam biti potreban održivi poticaj, te da je 2010. godina ključna. Da li ćete dobiti čvrsta obećanja, na primjer od Evropljana, za akciju ukoliko bude potrebna u narednoj godini?

Obama: Neke članice G20 se čvrsto zalažu za poticaje, dok druge za pravila. Ja mislim da nam je potrebno i jedno u drugo. Potrebno je da riješimo problem koji su pred nama, a takođe treba da osiguramo da preduzimamo korake koji će spriječiti ovakvu vrstu poremećaja da se ponove. Što se tiče poticaja, zemlje G20 će se obavezati da će učiniti sve što je potrebno da promoviraju rast i trgovinu. Mislim da postoji opravdana zabrinutost, ali moramo vidjeti kakve rezultate poticaji daju. Ja se divim ekonomistima. Imam ih gomilu u svom timu. Ali, krenuti sa planovima za narednu godinu a da prije toga nemamo informaciju kako trenutni poticaji rade, mislim da je to zabrinjavajuće. Vidjećemo šta će kakvi rezultati će biti u SAD. Bili smo vrlo agresivni kod odobravanja našeg paketa za oporavak. Naš paket je struktuiran na način da novac ide i u 2009. i u 2010. godinu. Ali, svaka zemlja ima svoja ograničenja, svoj politički ritam, a ono što mi hoćemo jeste da osiguramo da svi nešto rade, da svi prepoznaju potrebu da se napravi napredak na ovom frontu, i da budemo spremni na prodor ukoliko sadašnji napori budu neadekvatni.

FT: Zaista je veliki izazov u rješavanju krize da se premosti jaz između onoga što je ekonomski apsolutno potrebno i onoga što je politički moguće. Kako to premostiti?

U svim zemljama postoji razumljiva tenzija između koraka koji su potrebni kao bi se pokrenula ekonomija i činjenice da je većina ovih koraka vrlo skupa. Porezni obveznici imaju zdrav skepticizam o prevelikom trošenju njihovih para, naročito kada se uoči da se ovaj novac ne troši na njih, nego na druge koji su, prema njihovom shvatanju, uzrokovali ovu krizu.
Obama: To je jedan jaz. Tu je još jedan jaz u idejama kako pristupiti ovakvoj krizi, naročito među ekonomistima. Međutim, kada su u pitanju poticaji izgleda da postoji mnogo veći konsenzus među konzervativnim i liberalnim ekonomistima da su poticaji adekvatni. Znate da je finansijska kriza prvo pogodila SAD, a sada se proširila svijetom. Mi smo očekivano preduzeli neke vrlo agresivne korake mnogo prije nekih drugih zemalja, jer se njen uticaj odmah osjetio na Wall Street-u. Nakon što su i druge zemlje počele osjećati dramatičan pad GDP-a i izvoza, mislim da se povećala svjest o poduzimanju hitnih koraka, i vidjećete da će se jaz smanjivati. U svim zemljama postoji razumljiva tenzija između koraka koji su potrebni kao bi se pokrenula ekonomija i činjenice da je većina ovih koraka vrlo skupa. Porezni obveznici imaju zdrav skepticizam o prevelikom trošenju njihovih para, naročito kada se uoči da se ovaj novac ne troši na njih, nego na druge koji su, prema njihovom shvatanju, uzrokovali ovu krizu. Zbog toga će ovo uvijek biti izazov. Ono što je takođe teško jeste činjenica da je politikama koje mi iniciramo potrebno vremena da djeluju, a po svojoj prirodi politika traži trenutno zadovoljstvo. Ali, neki koraci koje smo poduzeli već daju rezultate. i već se naziru znaci stabilizacije ekonomija.

FT: Znaci stabilizacije?

Obama: Ovdje u SAD, na primjer, već se vide znaci stabilizacije na stambenom tržištu. Naš stambeni plan doveo je do najmanjih kamatnih i hipotekarnih stopa nakon veoma dugog vremena. Takođe možete vidjeti ogroman broj refinansiranja u bankarskom sektoru. Na nekim tržištima, kao što je tržište kredita za automobile ili tržište za studentske zajmove, pomogli su napori ministra finansija Tima Geithnera da se omogući tržište za vrijednosne papire utemeljene na aktivi. Još nas dug put čeka, ali siguran sam ukoliko budemo uporni i voljni da pokušamo razne metode kako bi povećali ekonomski razvoj, da ćemo izaći iz trenutne krize.

FT: Spomenuli ste rizike i opasnosti od protekcionizma. Svjetska banka je identificirala 73 mjere od zadnjeg samita G20. Šta vaša administracija može uraditi na sastanku G20 da ovo zaustavi. Ovdje takođe mislim na i zabrinutost ljudi u Evropi oko odredbe “Kupujmo američko”.

Računajući da ljudi širom svijeta imaju povjerenje u svoje lidere kada je u pitanju promovisanje ekonomije, te da je liderima interest stanovništva na prvom mjestu, mislim da ćemo biti u mogućnosti da se nosimo sa svakim izazovom.
Obama: Prije svega mislim da je važno naglasiti da je uprkos određenoj protekcionističkoj retorici, ekonomskoj frustraciji nakon kolapsa finansijskih tržišta te rastućoj nezaposlenosti, odredba ““Kupujmo američko” napisana izričito u skladu sa Svjetskom trgovinskom organizacijom. Ja sam poslao jasan signal da sad nije vrijeme za mjere protekcionizma, i ja ću i dalje nastaviti da odvraćam od napora da se zatvori američko tržište. Mislim da će u demokratiji uvijek postojati određene labavosti. To postoji ovdje, a i širom svijeta. Ali, ukupno gledajući ne mislim da smo vidjeli veliku jurnjavu za protekconizmom, ne računajući retoriku koja dolazi od lidera koji će se okupiti u Londonu. Računajući da ljudi širom svijeta imaju povjerenje u svoje lidere kada je u pitanju promovisanje ekonomije, te da je liderima interest stanovništva na prvom mjestu, mislim da ćemo biti u mogućnosti da se nosimo sa svakim izazovom.

FT: Nakon kontroverzi oko isplata bonusa u kompaniji AIG, da li postoji opasnost da se poljulja povjerenje u vladavinu zakona u SAD, i da li to može ugroziti neke mjere za oporavak privrede?

Obama: U nekoj mjeri zabrinutost postoji. Potrebno je da vođe kompanija prepoznaju opravdanu frustraciju koju osjeća američki narod kada pročita da ogromni bonusi idu članovima firmi koje od države primaju velike pare kako bi se spasile od propasti. Mislim da oni mogu poduzeti korake kako bi se smanjila opasnost. U razgovorima koje sam vodio sa nekim bankarima naglasio sam da, u vrijeme kada se svi žrtvuju, mora postojati sličan osjećaj žrtvovanja i kod različitih sektora ekonomije koji su doveli do ove krize. Iako će biti emocionalnih reakcija i opravdanih uvreda u vezi ovih pitanja, morate znati da su SAD bile najuspješnija svjetska ekonomija upravo zbog dugogodišnjeg poštovanja zakonitih ugovora, te transparentnog i otvorenog tržišnog poslovanja, a to se neće promijeniti.

FT: Uzimajući u obzir rastuću tendenciju populizma na Capitol Hill-u i na ostalim mjestima, da li ste ubijeđeni da u ovakva vremena možete otići u Congress i zatražiti podršku za kapitalizaciju, za koju većina ekonomista kaže da će biti potrebna u skoroj budućnosti?

Obama: Mislim da je vrlo važno da pokažemo da je odobreni novac potrošen na pravi način. Da taj novac ide malim i velikim kompanijama koje zauzvrat ulažu i otvaraju nova radna mjesta. Ukoliko birači uoče da je to jednosmjerna ulica, da mi samo sipamo više i više novca u institucije a ne vidimo rezultate, onda je teško naći argument za daljnu intervenciju. S druge strane, ukoliko ljudi budu govorili da mogu refinansirati svoje kuće, da njihovo dijete može dobiti studentski zajam, te da mala privreda može zadržati svoju kreditnu liniju, a to znači opipljiv i značajan rezultat naših mjera, onda mislim da možemo vratiti povjerenje američke javnosti.

Vaše mišljenje

Prikaži komentare

XS
SM
MD
LG