Ponedjeljak, 01. septembar/rujan 2014, 23:00 CET

Bosna i Hercegovina

Između slobode govora i vrijeđanja u BiH: Na tapeti miješani brakovi

Ilustracija, foto: Glas Srpske
Ilustracija, foto: Glas Srpske
Buru reakcija u Bosni i Hercegovini probudio je tekst sa naslovom „Miješano meso“ u kom autor piše ustvari o takozvanim mješanim brakovima. Odvažio se indirektno nazvati ljude u tim brakovima mentalno zaostalim, a njihovu djecu osobama bez identiteta. Svi skupa su, smatra on, samo dio plana komunističke vlasti u bivšoj Jugoslaviji da stvori novu naciju bez vjere.

Nažalost, nije prvi put da se u BIH raspreda o ovoj temi iako je pitanje braka, baš kao i pitanje vjere apsolutno privatna stvar. Još jednom su tako u BIH otvorena brojna pitanja a prije svega gdje je granica između slobode govora i vrijeđanja drugog i drugačijeg?

Tatjana Sekulić je dijete iz takozvanog miješanog braka. Nema problem identiteta i smatra da je zbog toga samo bogatija. Kada je pročitala tekst, ambiciozno nazvan kolumna, sa naslovom “Miješano meso”, osjećala se kaže grozno:

“Bila sam zgrožena onim što sam pročitala. Na takav način vrijeđati ljude koji su iz mješanog braka ili su u mješanom braku je nešto nepojmljivo u Bosni i Hercegovini koja je uvijek bila i biće multietnička zemlja. Tom kolumnom “Miješano meso” on nije uvrijedio samo djecu iz mješanih brakova već sve normalne ljude u BIH”, kaže Tatjana.

Slično se osjećala i Vanja Semić. Tako se kaže osjeća već godinama, jer svako malo neko ima potrebu da piše ili raspravlja o mješanim brakovima. Vanja je, kako za sebe kaže, dijete mješanog i u miješanom braku. Ima tomjesečnu djevojčicu i željela bi da kada ona odraste ne bude suočena sa začuđenim pogledima nazovi kolumnista.

“Mislim da će se te stvari dok moje dijete bude svjesno biće postaviti na pravo mjesto, odnosno da niko više neće pričati o tome šta je to mješani brak. Ja mislim da je to floskula koja egzistira još samo ovdje na balkanskim prostorima”, govori Vanja.

Tekst “Miješano meso”, objavio je u novinama Glas Srpske glumac i scenarista Nikola Kolja Pejaković. Mali dio teksta koji je napisao, uvrijedivši hiljade ljudi u Bosni i Hercegovini, zvuči ovako:

“Moje skromno mišljenje je da su brakovi koji ostanu miješani, u kome se ne zna ni ko je čovjek a ko žena, niti kome Bogu djeca treba da se mole, u kome se, radi mira u kući, ne slavi ni Vaskrs ni Uskrs ni Bajram – samo jedna nesreća i za te zaljubljene i za njihovu djecu...”.

Za samo nekoliko sati na forumima, socijalnim mrežama i blogovima pojavilo se na hiljade reakcija. Jednu od njih napisao je glumac Sanin Milavić:

„Nije ni čudo da sam vam stran, da vam smetam, da vam izgledam kao greška. Samo u takvom svijetu vi i možete biti profesori, doktori, laureati, doajeni, vođe i tumači morala, vjere, etike i estetike. Ja vam smetam jer nikada neću dopustiti da budem meso (niti miješano niti ikakvo) za vaše topove i zato što nikada neću dopustiti da preko raskomadanih leševa moje porodice stičete svoje nagrade i zvanja kao što to već decenijama radite“, napisao je Milavić.

Anarhija u javnom djelovanju

Ovakva reakcija logična je upravo zbog činjenice da godinama nakon rata kojekakvi profesori, intelektualci i umjetnici daju sebi za pravo da raspravljaju o elementarnom pravu svakog čovjeka da izabere osobu sa kojom želi da živi i ima djecu.

Ulazeći tako u najdublju privatnost često prelaze granicu od slobode govora do jezika mržnje, promovišući tako ideje nalik nacističkim.

Nerzuk ĆurakNerzuk Ćurak
x
Nerzuk Ćurak
Nerzuk Ćurak
Profesor sa Fakulteta političkih nauka u Sarajevu Nerzuk Ćurak kaže da je ta granica vrlo često skoro neprimjetna:

„Ta granica je važna. Znači ona je važnija u ovakvim društvima, nego u razvijenim društvima koja ipak posjeduju neku unutrašnju sposobnost i koherenciju da se odupru negativnim posljedicama takvog javnog govorenja. A ova društva koja naprosto imaju deficit jedne demokratske političke kulture, ja mislim da je svako javno zagovaranje mržnje opasno“, navodi Ćurak.

Direktorica Vijeća za štampu BIH Ljiljana Zurovac, kaže da je svaka granica tanka.

„Pitanje je samo koliko je svjestan i odgovoran čovjek koji koristi slobodu govora da bi izrazio svoje mišljenje o nečemu. Naravno i koliko je maligan ili nije maligan, koliko je pozitivan ili negativan koliko želi dobroga ili lošega uraditi sa svojim tekstom. Niko ko napiše tekst sa govorom mržnje nije to uradio slučajno, neznajući šta radi šta govori i šta piše“, kaže Zurovac.

Profesor Dino Abazović smatra da je riječ o apsolutnoj neodgovornosti i anarhiji u javnom djelovanju.

“Zašto je javno primjetiti das am i ja odgovoran za javni prostor kao I svako drugi? Važno je primjetiti da bi to bio onaj korektiv da kada izlazite u javno, izlazite sa odgovornošću za javnu riječ”, objašnjava Abazović.

U slučaju teksta “Miješano meso” riječ je o kolumni koja nije objavljena na internetu već u dnevnim novinama. Novinar magazina Buka Dragan Bursać kaže da bi to trebalo da znači da je taj tekst prošao i kroz ruke urednika novina.

“U ovom slučaju ne znam ni da li je uopšte pročitan. Jer takvo nešto ne da ne bi smjelo, nego ni pod razno ne bi trebalo da se objavi”, kaže Bursać.

Autor teksta koji je izazvao buru reakcija u BIH, Nikola Pejaković u međuvremenu se izvinio svima koje, kaže nije želio uvrijediti. Nnjegov tekst se više ne može naći na veb stranici Glasa Srpske.

“Svako ko želi zloupotrijebiti slobodu govora da bi širio govor mržnje, moj lični savjet njemu je da pročita Krivični zakon da bi znao šta ga čeka zato što reakcije postoje. Reakcije građana, vidjeli smo u nedavnom slučaju, sve su veće, to je jako dobro, a onda konsekventno tome biće reakcija i policije i tužiteljstva”, kaže Ljiljana Zurovac.

Granica i odgovornosti za napisano ili izrečeno u Bosni I Hercegovini već dugo nema. Pad društvenih vrijednosti doveo je i do nedostatka odgovornosti medija, urednika, kolumnista, raznih analitičara i profesora koji često misle da mogu i smiju da se bave privatnim životima, bez obzira na činjenicu da su javno izrečene uvrede čak i u državi kakva je BIH zakonski kažnjive.

Marija Arnautović

arnautovicm+rferl.org

U novinarstvu od 1998., a od 2004. novinar-reporter i urednik vijesti u sarajevskom birou RSE i urednica i voditeljica magazina TV Liberty.

Ovaj forum je zaključen
Sortiranje komentara
Komentari stranica of 3
    Naredni 
Ime: pera detlic Grad: tamo negde
28.11.2012 11:40
Zena Katolkinja ja Pravoslavac,sest godina u braku,do sad nismo zeleli decu/hteli smo malo da prozivimo nas dvoje i dozivimo malo zivot,a sad nam je na redu i decu da imamo.Ja sam inace vernik moja zena nije,slave se i jedni i drugi praznici,tacniji da budem njihovi praznici i nasi nisu isti.U njihovim praznicima to je ustvari proslava/kupuju se pokloni itd. a kod nas to je samo odricanje.Ne znam sta da kazem o tome ali znam da ni ja a ni moja zena ne samo da nismo nicije meso vec pogotovu ne to mesano meso.Ja HVALA MILOM BOGU ozenjen sam Srecan,imam zenu koja me VOLI i POSTUTUJE i koju JA VOLIM i POSTUJEM.
I alo BALKANCI,daj izadjite bre malo iz tog vam MENTOLSKOG klisea koji gurate dole,kad to kazem mislim i na SRBE i na MUSLIMANE i na HRVATE.Zivite bre svoj zivot mirno i lepo,gledajte svoja posla,pa zar vam nije lepse ziveti u miru i opusteno nego ko MENTOLI koji ste malo malo pa rat,VI dole na balkanu ja se IZVINJAVAM mi imamo jedan toliko pametan narod,radan,dobar,ISKREN,pravedan narod jer nam je takva kultura,mentalitet a VI sta vi hocete i sta radite svojim delima ste dokazali da ste GLUPI treba da idete svi u Hercegovinu,CG i dalmaciju da GLAVAMA RAZBIJATE KAMEN! Jer za bolje i niste!

Ime: miodrag
28.11.2012 10:02
Pa koji je ovo povampireni komunizam? Covek je rekao svoj stav, mozda pogresan, mozda ne, o tome se moze diskutovati. Zar jos postoje zabranjene teme? Zar se jos sudi misljenju? Zar se jos u Bosni progoni onaj ko se usudi da otvori kontraverznu temu, pa makar to bili mesani brakovi kao komunisticki projekat? Vidim da je pocelo cipelarenje Koljino zbog prava da kaze nesto sto se ne svidja nekome ili masi. A da vratite verbalni delikt? Bilo bi posve OK da se zna sta se sme promisljati, govoriti, pisati, a sta ne. I ne branim ja Kolju, sta me briga, ja branim pravo na misljenje, na stav, na kontraverzu, bez tabu tema i bez zabrana. I iskreno mislim da je ovaj portal mesto koje takav stav razume i podrzava.

Ime: abc
27.11.2012 15:52
Sve je manje mjesanih brakova u BIH, dali je to dobro ili ne tko zna. Istina je da osoba koja je iz mjesanog braka nema identitet, jedna strana im prebacuje da je ove nacije a ova druga mu prebacuje da je ove prve. Mislim da im ipak nije bas ugodno jer ti ljudi doista nemaju identitet i na prostoru kakva je ex yugoslavija to ipak predstavlja problem. Od takvih ljudi cete najcesce cuti " svi su krivi" ili svi su jednaki.
Odgovor

Ime: Milivoje Radaković
27.11.2012 22:57
Sem što ste opisali kako se na prostoru ex-YU praktično svi osećaju pozvanim da "prebrojavaju krvna zrnca" svojih bližnjih, te kako su ovde ljudi skloni da baš sve sem pomenute "krvi" relativizuju, niste nam objasnili ono glavno - šta je to "identitet" i kako ga steći?!
Odgovor

Ime: Zlatko Grad: Tuzla,BiH
27.11.2012 22:45
Niko te ljude nije nista ni pitao niti ih i danas pita.
Sovinisti i takve brakove pretresu da nadju nesto sto se moze iskoristiti.

Kakav bolan indentitet kad su Avari, Huni,Turci, Njemici, Austrougari, Bugari, Rimljani... stoljecima hodali po ovim krajevima i sta su radili...a sad neko da prica o indentitetu...crni humor.

Jedno pitanje: Karikiram: Da li bi radije udao kcerku (ili i sina ozenio) za nekoga sa "indentitetom" ali da je sklon nasilju u porodici ili da je lakog morala...ili nekoga "bez indentiteta" ali kao cestita covjeka ili zenu??

Stvarno nekada se cini je dno drustva u ex YU dublje nego "marijanski rascjep u okeanu".
Odgovor

Ime: Jasar Grad: Svedska
28.11.2012 12:13
Kako bi inace nacionalisti "svih boja i dezena"drzali svoj puk na"uzdi",a sto dalje od onih drugih!?
Sto je najgore,vecina"socijaldemokrata"imaju mjesane brakove,a danas pristaju na prebrojavanje krvnih zrnaca za nove parlamentarne izbore!!
PS.Sto se licno mene tice,preferiram iznad svega ljubav,a za ostalo ne marim previse.Valjda je to uvijek bilo tako.Ako se dvoje zavole,zar im treba zabranjivati nesto,radi vjerskih razlika?Mislim da ovi nacionalisti,klerofasisti i sva ta bulumenta,nece moci postici svoj cilj.Koliko znam,ljubav uvijek pobjedjuje.

Ime: Mona Liza
27.11.2012 10:18
Zaista ne razumem zasto ste svi napali ovog coveka. Ja sam dete mesanog braka i sama sam u mesanom braku i moja su deca "mesano meso", ali moram da priznam da ima istine u ovom tekstu. Tacno je dosta toga samo sto je receno na jedan neotesan i donekle vulgaran nacin. Kad sam bila dete u nasoj kuci se nisu slavili ni Bozic ni Bajram, jer smo bili komunisti. Sad se u mojoj kuci slave i Bozic i Bajram i Uskrs i Vasks ali ni ja ni moja deca zaista ne znamo sta smo. Ne osecam se nigde "kod svoje kuce". To se kaze u Crnoj Gori: "ni u rod roda, ni u dom doma." Ko je tome kriv i je li to za osudu ili za pohvalu, da li su mesani brakovi stetni ili pozeljni, to je individualno kako ce ko oceniti i kako ce se ko osecati u tom smislu. Ja samo priznajem da autor teksta nije bas toliko promasio u ovoj svojoj teoriji.
Odgovor

Ime: Dear RSE, dobra Vam Grad: je "Mona Liza Mesano
28.11.2012 00:02
Meso", sta veli kako se kaze u Crnu Goru "ni u rod roda, ni u dom doma.", zasto nemate obraza pa da objavite da je ovo rasisticko fasiziranje o mjesovitim brakovima skupni rezultat kleroideologije, jos Vas jednom molim da priupitate kardinala, reisa i vladiku sto misle o "mijesanom mesu", kako Vas nije stid da pustate taj ljudozderski termin opetovano?
Odgovor

Ime: Rubi Grad: Danska
27.11.2012 16:41
E vidite Mona Liza i ja sam dijete mjesanog braka i sam sam u mjesanom braku, ali za razliku od vase, moja djeca ne samo da nisu "mjesano meso" nego ni "meso".

Moja djeca, a to bih iskreno zelio i vasoj, su "um" - a um ne moze biti mjesan, samo napredan ili zaostao.

Nismo ni mi slavili ni Bozic, ni Bajram - ali smo posjecivali rodbinu i prijatelje koji jesu!

Za razliku od vas, mi ni sad ne slavimo ni Bozic, ni Bajram, ni Uskrs a ni Vaskrs. Cijenimo pak prijatelje i rodbinu koji to cine i uvijek ih rado posjecujemo ili kontaktiramo povodom istih.

Ja vrlo dobro znam ko sam, a i moja djeca - ne treba nam tor da bi izgradili nase identitete. Za to su nam dovoljni prijatelji, rodbina i mi sami, ukjlucujuci i ljubav koji osjecami jedni prema drugima i dijelimo iskreno i bez predrasuda.
Takodje, svugdje gdje sam zivio - a zivio sam diljem Jugoslavije i u jos 6 drugih drzava - sam se osjecao kao kod svoje kuce!

Kome da budem ZAHVALAN za to znam - mojim roditeljima, nama dvoma, nasoj djeci, prijateljima i rodbini.

A da li su brakovi sretni ili pozeljni - to jeste individualno, bez obzira da li su mjesani ili ne.

Ja samo zelim reci da je autor teksta promasio da promasiti nije mogao vise u svojoj nazi-teoriji.

A vulgarnost o kojoj pisete je, svakom naprednom umu, potpuno nebitna u tom nazi-kontekstu.

To vam kazem iz najboljih namjera, jer iz licnoh iskustva znam, da kada (i ako) se jednog dana okrenete bitnome, umjesto da trosite energiju na nebitno, znat' cette sigurno i ko ste, i sta ste, i gdje vam je kuca itd.
Odgovor

Ime: Leonardo Grad: BiH
27.11.2012 15:48
Nazalost, ni ja vas ne razumijem.Hocete li reci da vam je neko ranije branio da slavite bozic ili bajram, ili da vam sada brani da i dalje budete komunista.Prije ce biti da ste uvijek tjerali "modu" i htjeli bili u "trendu" i pripadati "stadu".Hocete li mi reci da su oni koji su "cisti" Srbi ili Hrvati nadljudi. I Srbi i Hrvati su slavenski narodi (plemena).Vecina onih koji se dice svojim srpstvom ili hrvatstvom, uopste nema slavensko porijeklo, i cak gaje podozrenje prema plavokosim, svjetlokim osobama (tipican izgled Slavena). Zar sve to nije pomalo smijesno.I ja sam iz mijesanog braka, ali sam Slaven 100%, tako se osjecam i tako izgledam.Ne prezirem nikoga niti zbog njegove rase, (ili kombinacije rasa), niti zbog njegove nacije, ali zato prezirem naconaliste i rasiste (ovi prvi su obavezno i ono drugo). Nazalost, ima ih u svim nacijama i rasama i uglavnom su iskompleksirani i bolesni ljudi. Ako zbog icega zalim vasu djecu, onda je to zbog vaseg "pomodarstva" i povodljivosti. (sada su nacisti i rasisti ponovno u "modi"), a vjera i ubjedjenja su oduvijek licna stvar svakog covjeka). Ako vi nemate svoj identitet, to je vas licni problem, i apsolutno nema veze sa nacijom vasih roditelja.
Odgovor

Ime: Zlatko Grad: Tuzla,BiH
27.11.2012 11:52
Mozete li mi objasniti koja je prednost onih koji znaju sta su (nacionalno), nad vama sto ne znate sta ste? Da li su sretniji, zadovoljniji, imaju skaldan brak, svi zaposleni, neki poseban ugled u drustvu...? Isto tako sta ste se osjecali povlastenijim kada ste bili komunista nad drugima koji nisu bili komunisti ali su i tada bili nacionalno osvjesteni??
Odgovor

Ime: P. A.
27.11.2012 13:51
Za srecu je potrebno: sloboda, korijen i smisao zivota. Korijen je ovdje ocito najbitniji (za tvoje pitanje). U samoj Bosni je sve zbrkano i zamagljeno. Ali svi oni koji jos uvijek nisu nacisto sta su, treba da odu u inostranstvo i da tamo zive nekoliko godina, pa ce shvatiti sta su: Bosanci.
Odgovor

Ime: Zlatko Grad: Tuzla,BiH
27.11.2012 22:26
O jooj...

E izem ti balkanske nacionalne korjene...bas si se usrecio.

Da li smatras onda da djeca napustena od roditelja koja zasigurno nemaju pojma ni za nacionalne a ni porodicne korjene su ljudi nize klase?
Ne, za srecu je potreban NORMALNA ( gdje vlada razumjevanje, postovanje, pa valjda pobogu nigjde nisi naveo LJUBAV)porodica...a ne sto caca bio srbin a ne je li bio neka pijandura i seoska lola...mozda kod tebe vazi ovo sto si naveo...ali u neopterecenim drustvima sa kime se ja druzim i postujem i koji su oko mene... to nikoga nije briga.

Ime: Smrt fasistickoj tvorevin Grad: Balkan
26.11.2012 07:46
scenarista Nikola Kolja Pejaković. ,ne znam koje je i sta je sve ovaj radio do sada ,ali nadam se da ce otici ubrzo kod psihijatra negdje i isto tako svi oni u reziji nazistickih novina sto ih nazivaju glas srpske...kakve svebljuvotine su obkavili ...pa to nema ni u trecem rjhu je samo bilo mozda tako...SRAM nek je i banja luke i tzv srpske i naroda sto zivi tamo i EUrope sto im da da objavljuju ovo

Ime: Slaven Grad: Panama
25.11.2012 23:30
Jos jedan pokusaj da se cuva iskra fasizma u nakaradnim glavama koje su unesrecile jednom perspektivnu zemlju, te rastjerale vlastiti narod po cijelom svijetu da im za inat bude i vise mjesovitih brakova, koji ce na kraju vjerojatno i ugasiti tu iskru za svagdan. Paradoksalno je da je na nasim prostorima bilo toliko raznih vladara, da je 99% posto stanovnistva kroz vlastito porodicno stablo mijesano, a budale se sad oko toga krve. Ujedinjeni narodi prosperiraju, a podijeljeni propadaju. Mi smo nazalost izabrali drugu opciju, dok nas novi vladar ne ujedini i opet upregne po stoti put. Ali ne brinite, za 500 godina ce mu se nasi potomci vjerojatno opet klanjati i poslije medjusobno ubijati ko je ko.

Ime: Benjamin Grad: Frankfurt
25.11.2012 10:20
Sta onda covjek da kaze za neprekidne upadice kancelarke Merkel.?"Kosmopolizam nema buducnost u Njemackoj"!?Koliko je sad relevantno sto je napisao mali nepismeni (sa zavrsenom skolom)seljacic,zakljucite sami.Svijet se gradi i uvijek ce se graditi na neprihvatljivostima i nelogicnosti .To je ono sto nas "krasi"!!!!!!

Ime: Svjetlana Grad: Bosna-Hercegovina od 1956
25.11.2012 04:26
Tekst “Miješano meso”, objavio je u novinama Glas Srpske glumac i scenarista Nikola Kolja Pejaković a izgleda da ce reziju za film da uradi Kusturica a fincije im da traktoras Dodik i HDZ-ovci i SDP-ov lagundjija...doke nam je jadna drzava dosla i sta sve trpimo...svi na ulicu i u revoluciju dok ne pobjedimo ovakve ko ovi sto pisu ove bljuvotine i ne oslobodio i ne vratimo republiku BiH gradjanu
Odgovor

Ime: Lola Ribar-Domani Grad: Balakn
26.11.2012 07:40
RS tzv srpska se treba da proglasi nevazecom kao sto je proglasena HZ herceg-bosna 1996 od medjunarodne zajednice i da je politicki i ekonomski izolujemo....novinama Glas Srpske glumac i scenarista Nikola Kolja Pejaković treba da se kazne od svog normalnog svjeta i da se te novine zatvore za vec odavno sto dugo sire mrznju kao jos neke u tzv, srpskoj i regionu.....

Ime: Bace Grad: Utah
24.11.2012 10:11
Pa, dragi moji, kud ste navalili, na ovog jadnog umnog invalida,kojem ime nije vrijedno pomena, koji napisa"tu se nezna ni ko je covjek ni ko zena". P on,ljudi, nezna ni osnovne biolske stvari do covjek ima penis a zena vaginu a ocekujete da zna nesto o vjeri, braku,ljubavi......Ovde moram pojasniti, on je mislio,vjerovatno, muskarac i zena, ako i to razumije, jer za mene je i zena covjecije vrste, i to u najboljem izdanju.Na zalost,nova informativna sredstva su dostupna svakom, pa i ovakvam debilu i bas vas volim sto ste ovako slozni u misljenu.

Ime: Dragan Grad: BiH
24.11.2012 03:03
Mislim da je taj tip Pejakovic mentalno retardiran, a ne "mjesanci". Ne vazi izvinjenje, ne radi se o psovci, vec o misljenju, koje u njemu dugo vremena egzistira. Dzemaludin Latic iz Sarajeva, navodno je profesor, razmislja na isti nacin o tzv.mjesanim brakovima. U njihovim glavama je mjesavina neke sive mase i nacionalistickog blata.
Odgovor

Ime: Bace Grad: Utah
24.11.2012 10:27
Dgane, za vrijeme rata, pricitao sam tekst Dz. Latica,vrlo pogrdan, o mjesanim brakovima i nisam mogao vjerovati da covjek takvog formalknog obrazovanja moze imati takvo glupo misljenje.To je samo dokaz da nazinalizam ponistava i obrazovanje i znanjennasalost i postenje.Da dodam, mene po porijeklu svrstavaju u Bosnjake, a ja svim sredstvimas pokusavam da me svrstaju u ljude.
Odgovor

Ime: Jasar Grad: Svedska
24.11.2012 13:30
Bace@
Nije to nikakvo cudo,kad je rijec o Dz.Laticu.To je covjek koji je zavrsio neku teolosku skolu,a za novinara(Ljiljana)ga je prolongirala SDA ! To je covjek sa sela,sa staromodnim shvatanjima i zato ga danas nema nigdje,sto je veliki plus za sve nas.
Komentari stranica of 3
    Naredni