"Prokleta avlija" Ive Andrića prvo je djelo ovoga nobelovca koje je prevedeno na portugalski jezik. Zbog interesa čitalaca iz Portugala kompletan tiraž je već rasprodan, a ovaj Andrićev roman štampa se u drugom tiražu. U izloge lisabonskih knjižara pred božićne praznike stigla je i nedavno prevedena "Na Drini ćuprija", a interesovanje za ovo remek-djelo također je ogromno.
