Dostupni linkovi

Karadžićeva knjiga na policama u Zagrebu


Ankica BARBIR MLADINOVIĆ Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata Podravke šokirana je i ogorčena što se na policama knjižare u samom središtu Zagreba već mjesecima prodaje i knjiga jednog od najtraženijih bjegunaca optuženih za ratne zločine - Radovana Karadžića. Od vlasnika knjižare Prosvjeta traže da se Karadžićev roman „Čudesna hronika noći“ pod hitno povuče iz prodaje, a sličan zahtjev upućen je i iz Ministarstva kulture. Karadžićeva knjiga, usred Zagreba, razbjesnila je većinu hrvatske javnosti, no stručna je podijeljena - između dosegnutog principa „nezabranjivanja knjiga“ i - pitanja etičnosti.

„Šokantno, skandalozno, nedopustivo“ - takve i slične rijeci najčešći su i najkraći komentari o prodavanju romana Radovana Karadžića u knjižari „Prosvjeta“ u samom središtu Zagreba.

Prva je javno prosvjedovala Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata koprivničke Podravke. Predsjednik udruge, Mladen Pavković:

„Mi smatramo da je to provokacija. Ljudi koji su izgubili u Domovinskom ratu svoje najmilije, sigurno nisu sretni kada na policama jedne knjižare u centru Zagreba vide knjigu ratnog zločinca – čovjeka koji je najviše kriv za stradanje tisuća ljudi u Bosni i Hercegovini, ali i u Hrvatskoj. Zalažemo se da se ta knjiga povuče iz prodaje i da se natrag vrati izdavaču, nakladniku, a to je jedan beogradski nakladnik. Neka tu knjigu prodaje gdje hoće diljem Evrope, ali ne u Hrvatskoj.“

Reagiralo je i Ministarstvo kulture, a pomoćnik ministra, Čedomir Višnjić, zamolio je direktora izdavačkog poduzeća Prosvjeta da knjigu povuče.

Potvrdio nam je to i sam direktor Mile Radović, no kaže da više i nemaju što povlačiti jer je od desetak komada Karadžićeve knjige, na polici ostala samo jedna.

„Ako se baš insistira da se knjiga povuče, onda moramo biti svjesni što to znači - da otvaramo jednu praksu koja je neprihvatljiva u jednom normalnom i zrelom demokratskom društvu.“

Pojašnjava da su knjigu naručili jer su je neki čitatelji vidjeli na Internetu i tražili za kupiti, te da to nije prva knjiga spornih autora, koji se bez problema u Zagrebu prodaju:

„U knjižari imamo Pavelića, Hitlera i sve sporne generale. Gdje je god koja knjiga napisana, za što je postojao interes čitatelja, mi smo je nabavili i stavili u knjižaru. Tome se daje neka politička konotacija, što nema veze – mi se ne bavimo politikom, nego trgovinom. Za nas je knjiga roba kao i svaka druga roba. Mislim da knjiga nije bila samo u našoj knjižari, već i u drugim knjižarama jer i drugi zagrebački knjižari uvoze knjige iz Beograda.“

Javnost je podijeljena - ogorčenost kod većine običnih ljudi, ali i suzdržanost u dijelu stručne javnosti. Kolumnist Jutarnjeg lista, Branimir Pofuk, smatra da je hrvatsko društvo ipak izišlo iz vremena zabrana i da se ne bi trebalo vraćati unatrag:

„Razumijem frustraciju i osobno je doživljavam kada tako nešto vidim. To je prva reakcija, koju smatram prilično prirodnom u ovakvom kontekstu, u našem okruženju, u ovom trenutku u kojem jesmo i sa svim što je iza nas. Ali moramo biti dosljedni. Ako se prihvatio slučaj trajno prisutne Hitlerove knjige na policama, ako smo apsolvirali Budaka, da on kao književnik sa svojim knjigama može biti na policama knjižara i u knjižnica, onda nema druge nego da zrelo društvo prihvati činjenicu da je i knjiga Radovana Karadžića ipak samo knjiga, koja nije zabranjena, koja je legalni predmet trgovine i koju je netko, tko se bavi trgovinom knjiga, stavio negdje na policu.“

Predsjednik Društva hrvatskih književnika, Stjepan Ćuić, govori o nedovoljnoj vremenskoj distanci, te prodaju Karadžićeve knjige u Zagrebu smatra skandalom, prvenstveno iz etičkih razloga:

„Ne mogu zabraniti trgovcima knjiga da prodaju bilo gdje i bilo što. To nitko ne može i ne pada nikome na pamet da poduzme neke administrativne mjere, ali kako netko može tu knjigu držati u rukama, a ne sjetiti se Sarajeva, Srebrenice i progona ljudi? I Hitler i Pavelić su povijesno ocijenjeni, ali Karadžić još nije. Ovo je još uvijek friško. Tu je problem.“

Novinar Pofuk:

„Nije Hitler danas manji zločinac nego što je bio 1952. godine.“

Predsjednik Društva hrvatskih književnika dijeli mišljenje većine:

„To je samo po sebi skandal - i književni i kulturološki i etički, čak i distribucijski skandal.“
XS
SM
MD
LG