Ugledni bohemist i slavist Dušan Karpatsky, koji je na češki preveo više od stotinu knjiga hrvatske, srpske, bosanskohercegovačke i slovenske književnosti, umro je u Pragu u 82 godini života.
Među piscima koje je prevodio bili su Miroslav Krleža, Meša Selimović, Mirko Kovač, Jovan Hristić, Dragutin Tadijanović, Ivan Raos, Miodrag Bulatović, Vlado Gotovac, Predrag Matvejević, Oskar Davičo i Vasko Popa.
Karpatsky je bio i osobni prevodilac pokojnom češkom predsjedniku Vaclavu Havelu u susretima sa zvaničnicima iz regije.
Za svoj gotovo pedesetogodišnji prevodilački rad dobio je niz nagrada, među kojima je 2003. bila i državna nagrada Češke za prevodilački rad.
