Dostupni linkovi

Vanredna vijest

Umro leksikograf i prevoditelj Tomislav Ladan


Tomislav Ladan, ugledni hrvatski jezikoslovac, prevoditelj, leksikograf, romanopisac te glavni ravnatelj Hrvatskoga leksikografskog zavoda 'Miroslav Krleža' umro je poslije podne u Zagrebu u 76. godini nakon duge i teške bolesti.Ladan je u svom bogatom polustoljetnom književnom i leksikografskom djelu ostavio brojne inačice i izričaje, oteo zaboravu i neke riječi iz starije hrvatske pismenosti i književnosti. Ladan je objavio i kapitalno djelo enciklopedijsku knjigu ''Riječi: značenje, uporaba, podrijetlo'' 2001. godine. Prevoditelj je sa starogrčkoga, poglavito Aristotelova djela, dijelova Biblije, Eshila, Euripida, latinskih pisaca Ovidija i Augustina, djela hrvatskoga filozofa Franje Petrisa s latinskoga, te Decartesa i H. Marcusea.
Hrvatsku književnost zadužio je i prijevoditma T. S. Eliota, E. Pounda, V. Nabokova, Shakespearea, I. Bergmana, H. Ipsena, A. Strindberga. Godine 1991. objavljena su mu Izabrana djela, a 2001. prvo kolo Sabranih djela.
XS
SM
MD
LG