U Sarajevu je u četvrtak promovisana knjiga „Karavana mira - Bosna u srcu“ francuskog autora Mišela Lemetra (Michel Lemaitre). Riječ je o svojevrsnom „mirovnom dnevniku“ koji je autor posvetio "prijatelju i humanisti" Jovanu Divjaku, heroju odbrane Sarajeva.
Radeći početkom 90-tih kao humanitarac u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, na Kosovu i Albaniji, Lemetre je svjedočio previranjima u državama Zapadnog Balkana ali i pomagao izbjeglicama izlagavši pritom život opasnosti.
Svoja promatranja o nemilim događajima, a posebno o onima u BiH, autor je ovjekovječio u dnevnik.
Michel Lemaitre na promociji u Sarajevu, 17. juni 2011
„Knjiga je posvećena Jovanu Divjaku na način da sam u njegovom radu vidio isti motiv za svoju knjigu - da mladima ostaje u naslijeđe jedna priča o mirotvorstvu, da većina ljudi nije bila za rat, da su se ljudi, i u najtežim uslovima, zajednički borili protiv nasilja. U knjizi na nekoliko mjesta direktno govorim o Divjaku, ali, u cjelini, ponudio sam jednu sliku koja opisuje njegovo djelovanje“, kaže Lemetre koji je 1993. godine dobio priznanje počasni građanin Sarajeva.
Divjak je u priči jedan od aktera, nimalo važniji i nimalo manje važan od svih ostalih, navodi promotor knjige Željko Ivanković, inače bh. književnik i prevodilac.
„Upravo posvetom autor govori ko mu je tu najdraži lik. Knjigu posvećuje čovjeku koji se u ratu ponaša mimo uobičajenih praksi. Osoba koja ima srpsko ime i prezime, ostaje u multietničkom gradu braniti ga, na način da se opredjeljuje za dobro a ne za ideje, za dobro a ne za narode, za dobro a ne za vjere. Jovo Divjak je nositelj takve ideje kakvu nosi i autor ove knjige.“
Svjedočanstvo vremena
„Karavana mira - Bosna u srcu“ kombinacija je zapisa sa putovanja između 1993. i 1997. godine širom Bosne i Hercegovine, detaljno opisujući prostore u kojima je Lemetre putovano i sa kakvim problemama se susretao.
Preko 20 ličnosti spominje se u djelu.
„Opisani su susreti sa mnogim vojskama, političkim ličnostima, kontrolna mjesta različitih vojno-političkih organizacija. Knjiga pokazuje kako ljudi vide samo sebe i svoj interes. Ovo djelo postaje dokumentarna građa važna svima: budućim istraživačima, kao i mladima jer tu autor govori o potrebi žrtvovanja, ljubavi, praštanja, kao i o potrebi razumijevanja cjeline problema jer, kako Lemetre u knjizi kaže, sve nam se ovo dešava jer smo izgubili humanitet.“
Ivanković ističe i da je knjiga specifična zato što ju je napisao jedan Francuz:
Autor knjige Michel Lemaitre i promotori Željko Ivanković i Šuhreta Dumančić na promociji, Sarajevo, 17. juni 2011
„Tokom rata u Bosni i Hercegovini, francuski intelektualci bili su silno naklonjeni ovoj zemlji za razliku od Francuske, države, i njene tadašnje vlade koja se sramotno ovdje ponašala. Sjetimo se početka rata kada je Fransoa Miteran (François Mitterrand) ovdje došao i od rata protiv BiH napravio nešto što se može nazvati izbjeglička kriza. Tako da su francuski intelektualci na pravi način reagirali. U konačnici je Francuska pokušala ispraviti svoje propuste pa je tako, nakon rata, ordenom nagradila Jovana Divjaka.“
Knjigu je izdala izdavačka kuća „Shura publikacije“ iz Opatije u okviru zbornika „Mirovne sveske“.
„Uspjeli smo strukturirati iskustvo Mišela Lemetrea u knjigu koja može ostati svjedočanstvo jednog vremena i to očima osobe koja nije bila involvirana u sukob. Jedan dio knjiga bit će doniran udruženju Obrazovanje gradi BiH u cilju prikupljanja novčanih sredstava“, ističe Šuhreta Šura Dumanić, urednica Mirovnih sveski.
Na promociji knjige najviše je bilo Jovine djece, stipendista udruženja Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu koje je čika Jovo, kako ga djeca zovu, i osnovao.
Radeći početkom 90-tih kao humanitarac u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, na Kosovu i Albaniji, Lemetre je svjedočio previranjima u državama Zapadnog Balkana ali i pomagao izbjeglicama izlagavši pritom život opasnosti.
Svoja promatranja o nemilim događajima, a posebno o onima u BiH, autor je ovjekovječio u dnevnik.
Divjak je u priči jedan od aktera, nimalo važniji i nimalo manje važan od svih ostalih, navodi promotor knjige Željko Ivanković, inače bh. književnik i prevodilac.
„Upravo posvetom autor govori ko mu je tu najdraži lik. Knjigu posvećuje čovjeku koji se u ratu ponaša mimo uobičajenih praksi. Osoba koja ima srpsko ime i prezime, ostaje u multietničkom gradu braniti ga, na način da se opredjeljuje za dobro a ne za ideje, za dobro a ne za narode, za dobro a ne za vjere. Jovo Divjak je nositelj takve ideje kakvu nosi i autor ove knjige.“
Svjedočanstvo vremena
„Karavana mira - Bosna u srcu“ kombinacija je zapisa sa putovanja između 1993. i 1997. godine širom Bosne i Hercegovine, detaljno opisujući prostore u kojima je Lemetre putovano i sa kakvim problemama se susretao.
"Ovo djelo postaje dokumentarna građa važna svima: budućim istraživačima, kao i mladima jer tu autor govori o potrebi žrtvovanja, ljubavi, praštanja", kaže Ivanković.
Preko 20 ličnosti spominje se u djelu.
„Opisani su susreti sa mnogim vojskama, političkim ličnostima, kontrolna mjesta različitih vojno-političkih organizacija. Knjiga pokazuje kako ljudi vide samo sebe i svoj interes. Ovo djelo postaje dokumentarna građa važna svima: budućim istraživačima, kao i mladima jer tu autor govori o potrebi žrtvovanja, ljubavi, praštanja, kao i o potrebi razumijevanja cjeline problema jer, kako Lemetre u knjizi kaže, sve nam se ovo dešava jer smo izgubili humanitet.“
Ivanković ističe i da je knjiga specifična zato što ju je napisao jedan Francuz:
Knjigu je izdala izdavačka kuća „Shura publikacije“ iz Opatije u okviru zbornika „Mirovne sveske“.
„Uspjeli smo strukturirati iskustvo Mišela Lemetrea u knjigu koja može ostati svjedočanstvo jednog vremena i to očima osobe koja nije bila involvirana u sukob. Jedan dio knjiga bit će doniran udruženju Obrazovanje gradi BiH u cilju prikupljanja novčanih sredstava“, ističe Šuhreta Šura Dumanić, urednica Mirovnih sveski.
Na promociji knjige najviše je bilo Jovine djece, stipendista udruženja Obrazovanje gradi Bosnu i Hercegovinu koje je čika Jovo, kako ga djeca zovu, i osnovao.
