Srijeda, 19. juni/lipanj 2013, 14:48 CET

Svijet

Annanovi memoari: „Intervencije: život u ratu i miru“

Kofi Annan
Kofi Annan
Veličina slova - +
Autor: Colum Lynch, Washington Post (Prevela: Ena Stevanović)

U svojim novim memoarima pod nazivom „Intervencije“, Kofi Annan u šali kaže kako je kratica za njegovu titulu generalnog sekretara UN-a (SG-secretary general) u sjedištu ove organizacije imala drugo značenje, koje prikladnije opisuje ulogu vodećih svjetskih diplomata: žrtveno janje (scapegoat).

Tijekom četiri desetljeća karijere u UN-u, uključujući deset godina na najvišoj poziciji, ovaj dobitnik Nobelove nagrade za mir je preuzeo svoj dio krivice za neke od najvećih ljudskih stradanja u svijetu. Kao zamjenik generalnog sekretara za očuvanje mira tijekom devedesetih godina, Annan je snosio odgovornost za misije UN-a u Bosni i Hercegovini i Ruandi, gdje mirovne snage nisu uspjele zaustaviti masovno ubijanja civila pod njihovom prismotrom.

Zbog tih neuspjeha su mnogi očekivali da će Annan u memoarima ponuditi introspektivni i tjeskobni obračun sa svojim ličnim odlukama. Međutim, ova knjiga koju je Annan napisao u saradnji sa svojim bivšim savjetnikom Naderom Mousavizadeh ima za cilj da odbrani te odluke. Ona podsjeća svijet da najveću krivicu za sve snose globalne sile, prvenstveno Sjedinjene Države koje UN-u nisu obezbijedile trupe, oružje niti su pokazale volju da se suoče sa zlikovcima.

Annan je opravdano uperio prst na Sjedinjene Države, uključujući Clintonovu administraciju koja je blokirala aktivnosti Vijeća sigurnosti UN-a u Ruandi i Bushovu administraciju koja je započela rat u Iraku iz labavih razloga i s post-invazivnim planom koji je ostavio državu u haosu. Međutim, Annan je sklon minimaliziranju važnosti svojih vlastitih odluka, pri čemu odbijanje UN-a da se suoči sa sukobima tretira kao neizbježan put kojim prolazi organizacija koja je prisiljena raditi svoj posao s neadekvatnim sredstvima.

Ruanda je samo ilustrativan primjer. Uoči genocida u toj zemlji 1994.godine, zapovijednik UN-a kadanski general pukovnik Romeo Dallaire je poslao telegram Annanu rekavši da ima plan kako istrijebiti pleme Tutsi i da namjerava napasti skladište oružja koje će se koristiti za naoružavanje masovnih ubojica. Annan mu je naredio da zaustavi misiju, što je odluka koju je Dallaire smatrao pogubnom.

Annan navodi da nije postojalo drugo logično rješenje, s obzirom na slabu opremljenost mirovnih snaga UN-a u Ruandi i oklijevanje Clintonove administracije da podrži oštru reakciju nakon debakla u Somaliji gdje su pristalice somalijskog ratnog šefa države ubile devetnaest američkih vojnika .

Plave kacige u Ruandi, foto: UNPlave kacige u Ruandi, foto: UN
x
Plave kacige u Ruandi, foto: UN
Plave kacige u Ruandi, foto: UN
S druge strane, Annan se borio za to da se propusti u Bosni i Ruandi iskoriste kako bi se razvila praktična strategija i izbjegao novi genocid. Regrutovao je nacionalne vojske, kao naprimjer australijsku u Istočnom Timuru, za sprovođenje mira u kritičnim područjima. Dao je veće ovlasti UN-ovim „plavim kacigama“ u područjima kao što su Somalija, Kongo i Haiti.

Upravo Annan je pokrenuo novu međunarodnu doktrinu nazvanu Odgovornost za zaštitu, kojom se državi postavlja moralna obaveza da zaštiti svoje građane od masovnih ubistava, a velike sile kao što je SAD moraju osigurati opravdanu upotrebu sile.

Možda najveće razočarenje Annan vidi na svom kontinentu na kojem generacija post-revolucionarnih vođa nije uspjela riješiti goruće potrebe svog stanovništva. Annan je posebno užasnut vladavinom bivšeg predsjednika Kenije Daniela Moija koji je optužen za korupciju, bivšeg predsjednika Južne Afrike Thabo Mbekia, koji je dovodio u pitanje vezu između HIV-a i AIDS-a i zimbabvijskog diktatora Roberta Mugabea koji je odbio priznati epidemiju AIDS-a i čak i razmotriti potrebu za korištenjem kondoma.

„Gospodine generalni sekretare, kada su u pitanju kondomi, Papa i ja smo jedno“, rekao je Mugabe Annanu. Ovakav komentar samo potvrđuje duboko ukorijenjeni društveni konzervativizam među afričkim vođama.

Kao što je slučaj sa svim generalnim sekretarima UN-a, Annanova vladavina je definirana kako njegovim odnosom sa Sjedinjenim Državama i njenim vođama, tako i njegovim vlastitim djelima. Ovaj međunarodni službenik, koji je rođen u Gani i studirao na koledžu Macalester u St.Paulu, je bio veliki obožavatelj SAD-a. Kada je Clintonova administracija tražila zamjenu za Boutros Boutros-Ghalija, egipatskog vođu u UN-u, odlučili su se za Annana, koji se slagao sa stavovima Washingtona da bi upotreba oružja u BiH uzrokovala preokret situacije.

Također je podržao, iako sa zakašnjenjem, prijedlog tadašnje državne tajnice SAD-a Madelein Albright za upotrebu vojne sile protiv Srba na Kosovu.

U mjesecima nakon američke invazije Iraka 2003.godine, Annanovi odnosi sa SAD-om su se pogoršali i dao je nekoliko izravnih kritika SAD-u, izjavljujući za BBC da je njihova odluka ilegalna. Također je postao izravan kritičar američkih ekscesa u ratu protiv terorizma.

Predsjednik George W.Bush je u međuvremenu postavio oštrog kritičara UN-a Johna R. Boltona za svog novog izaslanika u UN-u.

„To nije bio znak podrške ni meni ni instituciji“, piše Annan.

Veliki korupcijski skandal, vezan uz nekoliko milijardi dolara vrijedan projekt u Iraku pod nazivom „Nafta za hranu“u koji je upleten menadžment UN-a, pri čemu se otkrilo da je Annanov sin profitirao od projekta, je politički oslabio generalnog sekretara UN-a i doveo do zahtjeva republikanaca za njegovom ostavkom.

Annan je na kraju preživio skandal i završio svoj mandat. Od tada je bio posrednik u pokušajima da se okončaju opasni politički sukobi u Keniji, a kasnije i u pokušajima da se zaustavi rat u Siriji.

Njegovo posredovanje u Siriji je završilo pat pozicijom. Kada je najavio svoje planove da odstupi, Annan je pojasnio da ne želi biti žrtveno janje za nešto što smatra kolektivnim neuspjehom da se zaustavi građanski rat. On je okrivio sukobljene strane za odbacivanje diplomatskog rješenja i velike sile Vijeća sigurnosti UN-a što nisu stavile dovoljan pritisak na sukobljene strane kako bi se zaustavio pokolj.

„Morate shvatiti“, rekao je Annan u najavi svoje ostavke, „kao izaslanik ja ne mogu željeti mir više nego protagonisti, više nego Vijeće sigurnosti ili međunarodna zajednica.“

Colum Lynch je Un-ov dopisnik za Washington Post i urednik magazina Foreign Policy.
Ovaj forum je zaključen
Sortiranje komentara
Komentari
     
Ime: Hamo Grad: BiH
26.09.2012 23:32
Komentar je dobar, ipak malo preblag da odslika negativnu ulogu Anana u medjunarodnoj politici. Uloga UN-a u Bosni je bila nečasna, počev od blokada njenog snabdijevanja oružjem, dok su agresori (Srbija i Hrvatska) imali otvorene granice za te namjene, do zakašnjele reakcije UN-a, što je imalo za posljedicu i prvi genocid u Europi poslije 2.svjetskog rata. Nije izmišljena topla voda kada se baca krivica na USA, ali to A. prije nije isticao, niti je bilo aktivne uloge UN-a pritiskom na Evropu i USA da se zaustavi agresija. Konačno rješenje mira u Bosni išlo je na ruku agresorima, na kraju i potpisan je i sa njihovim predstavnicima - ratnim zločincima, što je dovelo u ovoj zemlji do zadržavanja nacionalističkih tenzija, sa jakim uticajem nosilaca fašističkih ideja. Sa tim se medjunarodna zajednica ne želi da obračuna, u čemu je paradna uloga u liku visokog predstavnika.
Odgovor

Ime: Marko
27.09.2012 13:07
Hamo,
Slazem se da je uloga UN u BIH bila necasna.
Medjutim nema ni govora o lazima tipa "blokada snabdijevanja oružjem".
Danas vec i ptice na grani znaju da je to obicna laz.
Postoje naime, stotine dokumentaraca sa intervjuima relevantnih svjetskih politicara i SAD operativaca iz tog doba, hiljade dokumenata (cak i u samom bezvrijednom UN!) u zapadnim rezimskim medijima - koji faktima govore PROTIV ove ukorijenjene propagandne lazi.
SVI ali apsolutno SVI (!) tvrde jednoglasno tzv. "blokada snabdijevanja oružjem" - jeste bila samo FORMALNOST.
Oruzije se SVAKODNEVNO i NEPRESTALNO - slijevalo u BIH.
Cak i u tzv "zasticene zone".

A ova recenica ponajvise sama sve govori:
"... nije bilo aktivne uloge UN-a pritiskom na Evropu i USA da se zaustavi agresija..."

Pa covjece boziji, evo razumjecu da te mrznja toliko zaslijepila da jedino vidis "agresore".
Cak i od ljudi koji su mozda po korjenima zivjeli na tom prostoru i duze nego ti sam!
(Od onih "Bosnjaka" iz Sandzaka - u svakom slucaju - duze!)
OK...misli sta hoces.
Medjutim, nije mi jasno - KO te je slagao da je UN nesto "odlucivao", a pogotovo da je mogao nekog "pritisnuti"?
Sve ali bukvalno SVE (!) je do prije par godina odlucivao Washington.
(Sada vise bogu hvala NE moze, ali zato danas u Svijetu imamo invazije/pljacku/"predatore"/svakojaka "NGO proljeca"...pardon "americku demokratizaciju")

Washingtom tj. SAD administracija je Hamo, cisto za tvoju informaciju:
1.
Prije samog pocetka rata u BIH - nagovorio (podmitio/zaprijetio?) A. Izetbegovica da "povuce podpis" sa Lisabonskog sporazuma - i krene u ratni sukob.
Evo za podsjetnicu:
http://bosniainfocentar.phpbb3now.com/viewtopic.php?f=214&t=2460
Samo za napomenu, tim sporazumom - BIH bi imala slicno uredjenje kao Dejtonskim, ali povoljniji za Bosnjake. Razumljivo ne bi poginulo 100 hiljada ljudi, raselilo se par miliona i unistilo sve sto se unistiti moglo.
(Naknadna "objasnjenja" SAD ambasadora da je "SAMO" rekao Izetbegovicu "ako vam se ugovor ne svidja - zasto ga podpisati?" - su vise nego smijesna.)
2.
Samo par mjeseci nakon pocetka sukoba na britanskom ratnom brodu Invincible - EU ne "pritisnuo" na sporazum o MIRU - od sve tri zaracene strane u BIH.
OPET (!) je SAD rezim uticao na A. Izetbegovica - da "povuce" podpis i sa ovog mirovnog sporazuma!
http://www.bhdani.com/default.asp?kat=txt&broj_id=616&tekst_rb=4

E sad Hamo, haj' ti nastavi po starom.
Odgovor

Ime: Hamo Grad: BiH
28.09.2012 16:50
E moj Marko, ukoliko ne znaš očite činjenice i dokaze, to je gore po tebe. Ne bih ništa isticao neprovjereno, ali činjenica je da UN donijela rezoluciju o zabrani izvoza oružja u BiH odnosno naoružovanja sukobljenih strana. Od kako je svijeta i vijeka cvjetao je šverc oružja čak i medju sukobljenim stranama, i to nije sporno.
Što se tiče agresorske uloge Srbije i Hrvatske postoje dokazi u spisima haškog suda u nekoliko presuda, Tudjmanovim papirima, izjavama advokata Nobila u odbrani Blaskića etc.
Jasno je da korjene politike UN-a vče USA, ali u sukobe u BiH se umiješala kada je desničarska politika EU bila odviše infatilna. Ipak je USA smijenila B.B.Galija za njegovo nečinjenje. USA je spašavala i Evropu 1917 i 1944. u ratovima sa Njemačkom.