Dostupni linkovi

logo-print

Egipatska vojska traži "bjanko ček" za sređivanje stanja


Demonstranti na Trgu Tahrir u Egiptu, 23. novembar 2011.

Demonstranti na Trgu Tahrir u Egiptu, 23. novembar 2011.

Piše: Tom Perry (Reuters), priredio Nedim Dervišbegović

Egipatsko vojno vijeće je u uličnoj borbi za kontrolu Egipta zaprijetilo da će iskoristiti jedno novo oružje koji bi moglo zemlju podijeliti još više i voditi ka razbijanju demonstranata koji traže kraj vojne vladavine.

Generali su predložili izbore.

Nudeći, međutim, mogućnost referenduma o ulozi vojske, maršal Muhamed Husein Tantavi ne nastoji da ubrza odlazak vojske već da dobije podršku egipatske "tihe većine", a to su milioni onih koji ne protestuju na trgu Tahrir, za privremenu vojnu upravu.

Tantavi nije rekao kad bi se referendum mogao održati niti o čemu bi se tačno Egipćani izjašnjavali.

Ideja je široko shvaćena kao taktika za vršenje pritiska prema uličnim aktivistima kako bi priznali da su u manjini i otišli kući. Ali budući da oni ne daju znakove da su spremni odustati, čini se da će on morati odbaciti ovaj plan.

"To je vrlo ozbiljno i vrlo opasno," rekao je Hasan Nafa, politolog sa kairskog univerziteta, koji je i ranije kritikovao Vrhovno vijeće oružanih snaga, koje čini grupa generala koji su došli na vlast nakon svragavanja Hosnija Mubaraka nakon 30 duge vladavine.

"To znači da ako ne prihvatiš ono što ti nudim, obratiću se narodu i tražiti da vojsci da bjanko ček da nastavi vladati zenljom onako kako želi," rekao je Nafa.

Generali bi uložili ulog na podršku "tihe većine". To bi bila opklada koju bi mogli dobiti ako ljudima predstave šta bi se moglo desiti ako se vojska povuče, kao što traže demonstranti na Trgu Tahrir.

"Nema turista, nema novca"

Izvan trga Tahrir, širokog saobraćajnog čvora u centru grada, trgovci čije su poslove pogodili posljednji nemiri izražavaju onu vrstu osjećanja na koju bi mogli igrati generali, koji su bili obećali da će predati vlast civilnoj adimistraciji do sredine 2012. godine.

"Naravno da podržavam ideju o referendumu zbog toga što ljudi koji sjede na trgu Tahrir ne predstavljaju sve Egipćane," kaže Muhamed Sajid, koji radi u jednoj mjenjačnici. "Naši poslovi su pogođeni. Nema turista, nema prolaznika. Ne želimo ljude na trgu Tahrir."

Dijelovi Tantavijevog govora su zvučali kao da ciljaju na ljude kao Sajid, koji žele normalizaciju stanja. Tantavi je naglasio štetu za ekonomiju koja je nastala povlačenjem investicija, usporavanjem prozvodnje i smanjivanjem resursa.

U devetominutnom obraćanju u utorak naveče, on je najavio neke stvari koje traže i demonstranti, obećavajući tako predaju vlasti civilnom predsjedniku prije jula naredne godine, nekih šest mjeseci ranije nego što je prethodno bilo obećano, kao i formiranje nove vlade u međuvremenu.

Ali to nije bilo dovoljno za demonstrante koji vide generale kao produžetak Mubarakove vladavine. Oni ne vjeruju da vojno vijeće može voditi tranziciju ka demokratiji i žele da vijeće preda predsjedničke ovlasti privremenom civilnom tijelu.

Na samom Trgu, demonstranti su odmah odbacili ideju o referendumu kao način da se Egipćani okrenu jedni protiv drugih.

Oni smatraju da je vojno rukovodstvo odgovorno za krvoproliće od prošlog petka u kojem je poginulo 37 ljudi i nema pravo da organizuje referendum, što je ideja koju je Tantavi, na opšte iznenađenje, iznio na kraju svog govora.

"Tantavi ne razumije"

On je rekao da je vojska "u potpunosti spremna da preda odgovornost i da se vrati svom osnovnom zadatku odbrane nacije ako to nacija želi, putem narodnog referendum, ako bude bilo potrebno".

Safvat Zajat, vojni analitičar i penzionisani general egipatske vojske, smatra da Tantavi briše granice između vojnog vijeća i oružanih snaga, institucije koja još uvijek uživa veliko poštovanje među brojnim Egipćanima.

"To je kao da pitaš narod da li da se održi referendum o oružanim snagam a ne o vojnom vijeću," kazao je on.

Ideja o referendumu je pokazala da Tantavi smatra demonstrante manjinom.

"Ovo je indirektno priznanje da on ne smatra nastavak egipatske revolucije široko popularnim i sveobuhvatnim," smatra Zajat.

Politolog Nafa sa egipatskog univerziteta dodaje: "Pitanje koje će biti postravljeno na referendumu je: 'Da li prihvatate da vojska ostane ili da ode'. Ljudi će reći: "'Ne, treba ostati, naravno, jer ona predstavlja državu'."

"Tantavi još nije razumio da ne postoji problem između naroda i vojske. Problem postoji između naroda i Vojnog vijeća. Vijeće se ponaša kao da predstavlja Mubaraka, a ne revoluciju."


"On kaže 'ako ne napustite Trg ja ću izaći na referendum'. Ako on izađe na referendum i ljudi ne napuste Trg šta će onda uraditi?" Ubiti sve ljude na Trgu Tahrir."
Vojska: Isprika zbog ubijenih demonstranata

Egipatska vojna elita javno se ispričala zbog smrti demonstranata u Kairu. Smatra se da je tokom proteklih šest dana u sukobima policije i građana na ulicama egipatskih gradova poginulo najmanje 35 ljudi.

Vrhovni savjet egipatskih oružanih snaga u saopštenju izražava žaljenje zbog izgubljenih života. Do najnovijih sukoba u Egiptu došlo je samo nekoliko dana prije prvih izbora koji su zakazani nakon svrgavanja Mubaraka.

Član Vrhovnog savjeta, general Mukhtar al-Moualah je u četvrtak saopštio da će se parlamentarni izbori održati po planu, 28. novembra, a da će predsjednički izbori biti održani u junu iduće godine.

U saopštenju vojnog savjeta ističe se da će oni koji su odgovorni za smrt demonstranata odgovarati, kao i to da će oni koji su povrijeđeni dobiti besplatnu medicinsku pomoć, a porodicama stradalih Egipćana je obećana novčana kompenzacija.

Na način na koji se to nikada ranije nije dogodilo u egipatskom javnom životu, u srijedu uveče su se na egipqtskoj državnoj televiziji pojavila dvojica generala sa izrazima saučešća cijelom egipatskm narodu. Jedan od njih, general Muhamed Al Asar se ispričao u ime svih pripadnika oružanih snaga, za, kako je on to rekao, ”tragediju do koje je došlo”.

“Mi smo sasvim drugačiji, mi ne želimo da ostanemo na vlasti i ne želimo da osvojimo vlast”, rekao je Al Asar. Sa stanovišta demonstranata, sve što vojna elita nudi u ovom trenutku - doima se kao malo i kasno, jer glasovi sa Tahrir skvera u Kairu tvrde da obećanja arapskog proljeća nisu ispunjena.

U noći između srijede i četvrtka je vladalo primirje na glavnom kairskom trgu, ali još nema znakova da se situacija smiruje.

Ovo su najžešće demonstracije zabilježene u Egiptu od februara kada je pod pritiskom uličnih protesta svrgunut režim Hosnija Mubara.
XS
SM
MD
LG