Dostupni linkovi

logo-print

"Budva na pjenu od mora" osvaja svijet


Scena iz serije "Budva na pjenu od mora"

Scena iz serije "Budva na pjenu od mora"

Serija "Budva na pjenu od mora" je svojim međunarodnim uspjehom svrstala Crnu Goru u red zemalja izvoznica televizijskih serija. Međutim, činjenica da je serija prešla granice Evrope i da će je gledati publika u Aziji i Africi nije proizvod sistema koji je to omogućio, već isključivo rezultat kreativnosti i umješnosti produkcije.

TV seriju "Budva na pjenu od mora" produkcija opisuje kao dramsku seriju koja je u vrlo kratkom vremenu postala jedan od najgledanijih televizijskih sadržaja u regionu.

Prva i druga sezona prate uzbudljive događaje koji odslikavaju tranzicione turbulencije Budvi, prijestonici crnogorskog primorja, ali i svim ex YU zemljama. Sukob novih bogataša sa osiromašenim"ostatkom svijeta", nježne ljubavne priče, uzbudljive afere, elementi trilera i motivi osvete su dramaturški obrasci na kojima se zasniva ova televizijska storija koja je preskočila međunarodne, pa čak i interkontinentalne granice.

Producent i glavni glumac serije, Milutin Karadžić za RSE kaže da mu je isprva djelovalo nestvarno da će seriju kupiti Ujedinjeni Arapski Emirati, Egipat, Tunis, Maroko, Rusija...

"Kada smo dobili tu ponudu za sjevernu Afriku moram da priznam da mi je bilo onako pomalo nestvarno, jer sam pomislio što bi sada sjeverna Afrika otkupila našu seriju. Međutim, oni su odgledali prvih 20-ak epizoda i oduševili su se. Prava su otkupili Egipat i Ujedinjeni arapski emirati a iduće nedjelje pregovaramo sa Tunisom i Marokom. Potpuno nestvarno, ali je tako. Oni otkupljuju sve, od prve do 64. epizode. Serija već idućeg mjeseca kreće sa emitovanjem, idućeg mjeseca treba da potpišemo i sa Albanijom, prevodimo seriju na ruski jezik, odnosno sinhronizujemo. To vam je ta priča koja je, eto, jako dobra", kaže Karadžić.

Ljudski odnosi

Vijest da je "Budva na pjenu od mora" koja je originalni crnogorski televizijski proizvod, nakon uspjeha u regionu počela da osvaja i egzotične zemlje je izuzetno lijepa, kaže urednik kulture TV Atlas, Vuk Perović.

"Priča, ako se na dobar način uradi i ako nađe tu liniju komunikacije sa svim tim tržištima na koja se ona predstavlja, onda je uspjeh zagarantovan, a ova serija je to uradila. Ta priča se ozbiljno pripremala godinama i pokazala je negdje da uz upornost i uz veliki trud može da se dođe do velikih rezultata koji su do skora za nas bili nepojmljivi. Slične uspjehe su pravili Hrvati, a o Turskoj da ne govorim. U svakom slučaju Crna Gora ima sa čim da se takmiči i imamo šta da ponudimo tržištu samo je izuzetno važno da se napravi sistem koji bi omogućio ne samo jednoj nego mnogo većem broju ekipa da uđu u proizvodnju i da od toga imaju koristi apsolutno svi", kaže Perović.

Vuk Perović kaže da nema ničeg neobičnog u činjenici da je serija "Budva na pjenu od mora" postigla veliki uspjeh i u sredinama koje se kulturološki i na svaki drugi način veoma razlikuju od Crne Gore i okruženja.

"Mnoge serije koje na neki način imaju male dodirne tačke kulturološki sa Crnom Gorom su bile izuzetno uspješne. Gledamo neke stvari koje nam nijesu uopšte bliske, a ljudi pronađu identifikaciju u tome. Za serije takvog tipa vrlo su važni ti ljudski odnosi između likova koji su najčešće jednostavni i baziraju se uglavnom na odnosu ljubavi i mržnje. Sa takvim stvarima se najšira publika i najviše identifikuje".

Producent i glavni glumac u seriji "Budva na pjenu od mora", Milutin Karadžić, kaže:

"Kada odem bilo gdje, u Split, Zagreb ili Skoplje svi komentarišu seriju na svoj način i svi imaju svoju priču vezanu za svog Sava Bačića i ostale likove kao u seriji. To su univerzalne priče koje se tiču svih nas u regionu. Da bi se neka serija ili bilo koji drugi umjetnički proizvod prodavao po svijetu nije dovoljno samo da bude dobar, jer i država treba da stane iza toga. Mi na ovom primjeru i nijesmo baš prioritet države, ali šta da radimo, borimo se".
  • 16x9 Image

    Esad Krcić

    Zahvaljujući ranom angažmanu u Radio Beogradu ostaje trajno vezan za radio, kao medij. Član crnogorskog dopisništva RSE je od 2001. Pisao je za CG Ekonomist, a realizovao je i niz radijskih i TV projekata.

XS
SM
MD
LG