Netačni su navodi nekoliko medija sa Kosova i iz Srbije da je američki državni podsekretar za političke poslove Nikolas Berns (Nicholas Burns) rekao pre nedelju dana da je "cilj pregovora o statusu Kosova – nezavisnost Kosova".
Radio-televizija Kosova je objavila da je podsekretar Berns to izjavio 6. aprila u centru za strategijske i međunarodne studije u Vašingtonu tokom rasprave o globalnoj bezbednosti i o budućnosti američko-evropskih odnosa.
Na internet stranici tog centra je tonski zapis u kojem je među ostalom sledeća izjava Nikolasa Bernsa:
"Naš posao u Evropi nije završen, jer Balkan ostaje ostrvo u srcu Evrope koje nije povezano sa dvema transatlantskim institucijama - Evropskom Unijom i NATO paktom.
Mislim da svi mi u Evropi, Sjedinjenim Državama i u NATO-u, delimo isto mišljenje - da Srbija, kada postane demokratska, kao i Hrvatska i Albanija i Makedonija i nezavisno Kosovo, ako tako bude dogovoreno kroz Ujedinjene nacije u neko doba tokom ove godine, a što je predmet ovih pregovora - sve te zemlje bi morale imati evropsku budućnost, kao članice Evropske Unije".
Reči podsekretara Bernsa "predmet pregovora" (object of negotiations) neki mediji su pogrešno interpretirali kao "cilj pregovora" (objective of negotiations) što on nije rekao.
Radio-televizija Kosova je objavila da je podsekretar Berns to izjavio 6. aprila u centru za strategijske i međunarodne studije u Vašingtonu tokom rasprave o globalnoj bezbednosti i o budućnosti američko-evropskih odnosa.
Na internet stranici tog centra je tonski zapis u kojem je među ostalom sledeća izjava Nikolasa Bernsa:
"Naš posao u Evropi nije završen, jer Balkan ostaje ostrvo u srcu Evrope koje nije povezano sa dvema transatlantskim institucijama - Evropskom Unijom i NATO paktom.
Mislim da svi mi u Evropi, Sjedinjenim Državama i u NATO-u, delimo isto mišljenje - da Srbija, kada postane demokratska, kao i Hrvatska i Albanija i Makedonija i nezavisno Kosovo, ako tako bude dogovoreno kroz Ujedinjene nacije u neko doba tokom ove godine, a što je predmet ovih pregovora - sve te zemlje bi morale imati evropsku budućnost, kao članice Evropske Unije".
Reči podsekretara Bernsa "predmet pregovora" (object of negotiations) neki mediji su pogrešno interpretirali kao "cilj pregovora" (objective of negotiations) što on nije rekao.
