Suđenje ratnom zapovjedniku Glavnog štaba Vojske Republike Srpske (VRS) Ratku Mladiću nastavilo se iskazom Marije Karal (Maria Karall), prevoditeljice haškog tužiteljstva koja je prošle godine čula vikanje optuženog tijekom razgovora sa svojim braniteljima.
Tužiteljstvo ju je izvelo kako prenijela riječi generala Mladića kako bi ukazalo na njegovu mens reu, odnosno namjeru za izvršenje zločina za koje se tereti - dvostruki genocid, teror nad Sarajlijama, progone diljem BiH i uzimanje međunarodnih promatrača za taoce.
Obrana se pobunila protiv iskaza Karall, ukazujući da je razgovor generala Mladića sa svojim braniteljima privilegiran te da se dogodio van sudnice, kad suci nisu bili prisutni.
No suci su odbili prigovor i dozvolili iskaz prevoditeljice.
Tužiteljstvo ju je izvelo kako prenijela riječi generala Mladića kako bi ukazalo na njegovu mens reu, odnosno namjeru za izvršenje zločina za koje se tereti - dvostruki genocid, teror nad Sarajlijama, progone diljem BiH i uzimanje međunarodnih promatrača za taoce.
Obrana se pobunila protiv iskaza Karall, ukazujući da je razgovor generala Mladića sa svojim braniteljima privilegiran te da se dogodio van sudnice, kad suci nisu bili prisutni.
No suci su odbili prigovor i dozvolili iskaz prevoditeljice.
