Dostupni linkovi

logo-print

Pusić: Greška u prijevodu oko izručenje ne mijenja stav države


Hrvatska već mjesecima zna za grešku u prijevodu propisa o Evropksom nalogu za hapšenje, ali to ne utječe na stav države o tom pitanju, izjavila je šefica diplomacije Vesna Pusić.

U hrvatskom prijevodu, naime, stoji da se ograničenja u primjeni Evropskog naloga za hapšenje mogu biti donjeta i nakon što Evropsko vijeće donese okvirnu odluku, dok u originalu stoji da se to odnosi samo na one zemlje koje su bile članice EU u vrijeme donošenja odluke.

Hrvatska je, neposredo uoči pristupanju EU, promijenila svoj zakon kojim je ograničila primjenu Evropskog naloga za hapšenja na djela počinjena poslije 7. augusta 2002. godine.

Riječ je o zakonu kolokvijano nazvanom "Lex Perković", jer štiti od izručenja bivšeg funkcionera jugoslovenske tajne službe Josipa Perkovića.

Njemačka Perkovića potražuje zbog sumnje da je sudjelovao u organiziranju ubojstva hrvatskog emigranta Stjepana Đurekovića 1983. godine.
XS
SM
MD
LG